"Yōkai Watch ♪" (TV-Serie) S4 setzt die Abenteuer von Nate Adams und seinen Freunden fort, die in einer Welt leben, in der Yōkai – japanische Geister und mystische Wesen – allgegenwärtig sind. Nate, ein gewöhnlicher Junge, besitzt die Yōkai-Uhr, ein Gerät, das es ihm ermöglicht, Yōkai zu sehen und mit ihnen zu interagieren. Zusammen mit seinem treuen Yōkai-Partner Whisper und dem kämpferischen Jibanyan löst Nate weiterhin Probleme, die durch die Aktivitäten von Yōkai in seiner Stadt verursacht werden.

In der vierten Staffel wird die Dynamik zwischen Nate und den Yōkai weiter vertieft. Neue Yōkai werden eingeführt, darunter sowohl hilfreiche als auch schädliche Wesen, die Nates Alltag auf unterschiedliche Weise beeinflussen. Die Handlung konzentriert sich auf episodische Geschichten, in denen Nate und seine Freunde verschiedene Yōkai-Phänomene untersuchen und lösen. Dabei geht es oft um alltägliche Situationen, die durch die Anwesenheit von Yōkai eine unerwartete Wendung nehmen.

Ein wiederkehrendes Thema ist die Beziehung zwischen Menschen und Yōkai. Nate fungiert oft als Vermittler, der Konflikte zwischen den beiden Welten schlichtet. Dabei wird die Bedeutung von Freundschaft, Verständnis und Zusammenarbeit betont. Die Staffel führt auch neue Charaktere ein, darunter weitere Yōkai, die Nates Team unterstützen, sowie menschliche Figuren, die in die Yōkai-Welt hineingezogen werden.

Die Handlung bleibt leicht zugänglich und familienfreundlich, mit einer Mischung aus Humor, Abenteuer und gelegentlichen emotionalen Momenten. Die episodische Struktur ermöglicht es den Zuschauern, einzelne Folgen unabhängig voneinander zu genießen, während sich langfristige Entwicklungen in den Beziehungen zwischen den Charakteren und der Yōkai-Welt entfalten. Insgesamt bietet die vierte Staffel von "Yōkai Watch ♪" eine unterhaltsame Fortsetzung der Serie, die sowohl neue als auch langjährige Fans anspricht.