"Yume-Miru Anime on-chan Season 2" setzt die Geschichte der jungen Protagonistin On-chan fort, die in einer Welt lebt, in der Anime-Charaktere zum Leben erwachen und mit Menschen interagieren können. Die Serie vertieft die Beziehung zwischen On-chan und ihren animierten Freunden, während sie gemeinsam neue Herausforderungen meistern. Im Mittelpunkt steht die Entwicklung von On-chans Fähigkeit, mit ihren animierten Begleitern zu kommunizieren und ihre Welt zu verstehen.

Die Handlung beginnt mit On-chan, die sich an ihre neue Rolle als Vermittlerin zwischen der menschlichen und der Anime-Welt gewöhnt. Sie trifft auf neue animierte Charaktere, die ihre Hilfe benötigen, um Probleme in ihrer eigenen Welt zu lösen. Gleichzeitig wird On-chan mit persönlichen Konflikten konfrontiert, darunter die Balance zwischen ihrem Alltagsleben und ihrer Verantwortung gegenüber den Anime-Charakteren. Die Serie erkundet Themen wie Freundschaft, Identität und die Bedeutung von Träumen, während On-chan und ihre Freunde gemeinsam Abenteuer erleben.

Zu den Hauptfiguren gehören neben On-chan auch ihre langjährigen animierten Begleiter, die weiterhin eine zentrale Rolle spielen. Neue Charaktere werden eingeführt, darunter sowohl hilfreiche als auch antagonistische Figuren, die die Dynamik der Gruppe verändern. Die Interaktionen zwischen den Charakteren sind geprägt von Humor, emotionalen Momenten und gelegentlichen Konflikten, die die Handlung vorantreiben. Die Serie bleibt dabei ihrem Grundkonzept treu, während sie neue Facetten der Anime-Welt und ihrer Bewohner erkundet.