"Wagnaria!!3" ist die dritte Staffel der Anime-Serie, die in einem familiären Restaurant namens Wagnaria spielt. Die Handlung setzt die Geschichten der Mitarbeiter fort, die bereits in den vorherigen Staffeln eingeführt wurden, und vertieft ihre Beziehungen und persönlichen Entwicklungen. Die Serie behält ihren humorvollen und herzlichen Ton bei, während sie gleichzeitig ernstere Themen wie familiäre Bindungen, persönliche Ziele und zwischenmenschliche Konflikte behandelt.

Die Hauptfiguren umfassen Sōta Takanashi, einen jungen Mitarbeiter, der eine Vorliebe für alles Niedliche hat, insbesondere für seine Kollegin Popura Taneshima, die aufgrund ihrer geringen Größe oft für ein Kind gehalten wird. Popura kämpft damit, ernst genommen zu werden, und ihre Beziehung zu Sōta entwickelt sich weiter. Kyōko Shirafuji, die Managerin des Restaurants, bleibt eine rätselhafte und oft abwesende Figur, deren lockere Führung den Mitarbeitern viel Freiraum lässt. Ihre Beziehung zu ihrem Bruder Yōhei, der ebenfalls im Restaurant arbeitet, wird weiter erkundet, wobei ihre familiären Spannungen im Mittelpunkt stehen.

Mahiru Inami, eine weitere Mitarbeiterin, leidet unter Androphobie, einer Angst vor Männern, die sich in ihrer Tendenz äußert, Männer zu schlagen, wenn sie ihr zu nahe kommen. Ihre Interaktionen mit Sōta, der versucht, ihr zu helfen, ihre Angst zu überwinden, bilden einen wichtigen Handlungsstrang. Gleichzeitig wird die Beziehung zwischen Yachiyo Todoroki, der Schwertkämpferin, und Jun Satō, der ihr unausgesprochene Gefühle hegt, weiter vertieft. Ihre dynamische und oft komische Interaktion sorgt für viele humorvolle Momente.

Die Serie führt auch neue Charaktere ein, wie Aoi Yamada, eine junge Frau, die sich als verlorenes Kind ausgibt, um im Restaurant zu arbeiten, und ihre Beziehung zu den anderen Mitarbeitern. Die Handlung erkundet ihre Integration in das Team und ihre persönlichen Herausforderungen. Die Episoden sind oft in sich abgeschlossen, mit gelegentlichen Fortsetzungen von Handlungssträngen, die über mehrere Folgen hinweg entwickelt werden.

"Wagnaria!!3" kombiniert Slapstick-Komödie mit emotionalen Momenten und bietet einen Einblick in das Leben der Mitarbeiter, die trotz ihrer Eigenheiten eine enge Gemeinschaft bilden. Die Serie schließt viele der in den vorherigen Staffeln begonnenen Geschichten ab und bietet den Charakteren ein befriedigendes Ende ihrer jeweiligen Entwicklungsbögen.