Nagai dient als Polizist, erkennbar an seinen dunklen Haaren und mittel-dunklen Augen, und trägt während seines Dienstes stets eine standardmäßige Polizeiuniform. Seine zentrale narrative Rolle besteht darin, Tatsu, den ehemaligen Yakuza mit dem Beinamen "Der Unsterbliche Drache", zu überwachen, getrieben von tiefsitzender Vorsicht gegenüber Tatus krimineller Vergangenheit. Nagai besitzt detailliertes Wissen über Tatus Taten, einschließlich der Legende, dass Tatu "eines Nachts ohne Waffen zehn Büros seines Rivalenclans allein zerstörte". Dieses Wissen schürt Nagais anhaltenden Verdacht, dass Tatu immer noch in illegale Aktivitäten verwickelt ist.

Ihre Interaktionen finden typischerweise während Nagais Routinepatrouillen oder Ermittlungen statt und überschneiden sich oft mit Tatus häuslichen Aufgaben oder Besorgungen. Diese Begegnungen unterstreichen den Kontrast zwischen Tatus gegenwärtigem zivilem Leben und seinem gefürchteten Ruf, wobei Nagai alltägliche Handlungen durch die Linse potenziellen kriminellen Verhaltens interpretiert.

Es werden keine signifikanten Charakterentwicklungen oder erweiterten Hintergrundgeschichten über seine professionelle Rolle und vorsichtige Haltung gegenüber Tatu hinaus beschrieben. Sein Nachname, der sich aus "ewig" (永) und "Brunnen, Schacht, Grube" (井) zusammensetzt, hat keine direkte narrative Bedeutung im Quellenmaterial.

Nagai, the policeman