Anime-Übersicht: Ascendance of a Bookworm
entry_text
Shikikoza, ein Mednoble, der im Ritterorden von Ehrenfest diente, wurde als Sohn von Gloria, der zweiten Frau von Viscount Dahldolf, geboren. Seine Manakapazität lag deutlich unter dem Standard der Mednobles, was bei ihm einen Minderwertigkeitskomplex hervorrief, der durch die Verachtung seiner Mutter für Bürgerliche noch verstärkt wurde. Da er nicht von einer anderen Mednoble-Familie adoptiert werden konnte, wurde er auf Anweisung von Gloria in den Tempel geschickt. Als Anhängerin der Fraktion von Lady Veronica nutzte Gloria diese Verbindung, um ihm Tempelprivilegien unter Hochbischof Bezewanst zu sichern.
Nach dem Tod der ersten Frau des Viscounts und während eines Bürgerkriegs im Sovereignty, der einen Manamangel verursachte, arrangierte Gloria seine Rückkehr in die Familie. Anschließend wurde er an die Königliche Akademie geschickt, um eine Ausbildung zum Ritter zu absolvieren, und trat schließlich dem Ritterorden von Ehrenfest bei.
Bei einer Trombe-Beseitigung wurde Shikikoza zusammen mit dem Laienritter Damuel damit beauftragt, die Lehrschreinjungfer Myne zu beschützen. Er missachtete jedoch die ausdrücklichen Anordnungen des Hohepriesters, für ihre Sicherheit zu sorgen. Von Groll gegenüber Myne erfüllt – einer Bürgerlichen, die trotz größerer Manakapazität als er blaue Roben erhielt – griff er sie gewaltsam an. Er zerrte sie an den Haaren, trat sie in den Bauch und drohte, ihr mit seinem verwandelten Magiestab die Augen auszustechen, wobei er ihre Hand verletzte. Als ihr Blut auf den Boden tropfte, löste dies neue Trombe-Sprösslinge aus, die sie umschlangen. Während Damuel eilte, sie zu befreien, zog sich Shikikoza in Sicherheit zurück und versuchte vergeblich, den notwendigen Segen auf seine Waffe anzuwenden, wodurch er nichts zur Lösung der Krise beitrug.
Als er von Ritterkommandant Karstedt und Hohepriester Ferdinand zur Rede gestellt wurde, rechtfertigte Shikikoza seine Taten damit, dass Myne nur „eine bloße Bürgerliche“ sei. Ferdinand entgegnete, dass dies sowohl die Zustimmung des Erzherzogs zu Mynes Status als auch die direkten Anordnungen der Erznobles ignoriere, was schwere Verbrechen darstelle, die eine öffentliche Hinrichtung rechtfertigten und seine Familie gefährdeten. Erzherzog Sylvester bot eine diskrete Lösung an: Shikikozas Eltern unterzeichneten einen magischen Vertrag, in dem sie versprachen, keinen weiteren Kontakt mit Myne zu suchen, zahlten eine hohe Geldstrafe und akzeptierten seine Hinrichtung hinter verschlossenen Türen. Offiziell wurde sein Tod als ehrenvoller Dienst gemeldet. Viscount Dahldolf stimmte diesen Bedingungen zu.
Sein Name „Shikikōza“ ist eine rückwärts geschriebene Version des japanischen „zako kishi“ (雑魚騎士), was so viel wie „kleiner Fisch“ oder „unfähiger Ritter“ bedeutet und auf Wunsch der Autorin in der Lokalisierung beibehalten wurde.
Nach dem Tod der ersten Frau des Viscounts und während eines Bürgerkriegs im Sovereignty, der einen Manamangel verursachte, arrangierte Gloria seine Rückkehr in die Familie. Anschließend wurde er an die Königliche Akademie geschickt, um eine Ausbildung zum Ritter zu absolvieren, und trat schließlich dem Ritterorden von Ehrenfest bei.
Bei einer Trombe-Beseitigung wurde Shikikoza zusammen mit dem Laienritter Damuel damit beauftragt, die Lehrschreinjungfer Myne zu beschützen. Er missachtete jedoch die ausdrücklichen Anordnungen des Hohepriesters, für ihre Sicherheit zu sorgen. Von Groll gegenüber Myne erfüllt – einer Bürgerlichen, die trotz größerer Manakapazität als er blaue Roben erhielt – griff er sie gewaltsam an. Er zerrte sie an den Haaren, trat sie in den Bauch und drohte, ihr mit seinem verwandelten Magiestab die Augen auszustechen, wobei er ihre Hand verletzte. Als ihr Blut auf den Boden tropfte, löste dies neue Trombe-Sprösslinge aus, die sie umschlangen. Während Damuel eilte, sie zu befreien, zog sich Shikikoza in Sicherheit zurück und versuchte vergeblich, den notwendigen Segen auf seine Waffe anzuwenden, wodurch er nichts zur Lösung der Krise beitrug.
Als er von Ritterkommandant Karstedt und Hohepriester Ferdinand zur Rede gestellt wurde, rechtfertigte Shikikoza seine Taten damit, dass Myne nur „eine bloße Bürgerliche“ sei. Ferdinand entgegnete, dass dies sowohl die Zustimmung des Erzherzogs zu Mynes Status als auch die direkten Anordnungen der Erznobles ignoriere, was schwere Verbrechen darstelle, die eine öffentliche Hinrichtung rechtfertigten und seine Familie gefährdeten. Erzherzog Sylvester bot eine diskrete Lösung an: Shikikozas Eltern unterzeichneten einen magischen Vertrag, in dem sie versprachen, keinen weiteren Kontakt mit Myne zu suchen, zahlten eine hohe Geldstrafe und akzeptierten seine Hinrichtung hinter verschlossenen Türen. Offiziell wurde sein Tod als ehrenvoller Dienst gemeldet. Viscount Dahldolf stimmte diesen Bedingungen zu.
Sein Name „Shikikōza“ ist eine rückwärts geschriebene Version des japanischen „zako kishi“ (雑魚騎士), was so viel wie „kleiner Fisch“ oder „unfähiger Ritter“ bedeutet und auf Wunsch der Autorin in der Lokalisierung beibehalten wurde.
Titel
Shikikoza
Besetzung
- Haruki Ishiyadatabase_lang_japanese