Saito Kichou, eine vertriebene Adlige aus der Sengoku-Zeit Japans, ging eine politische Verlobung mit Oda Nobunaga ein, bevor der Angriff ihres Bruders auf Mino sie im Alter von 14 Jahren (traditionell 15) in die moderne Zeit katapultierte. Im Schmelztiegel dynastischer Allianzen geformt, verbarg ihr eiserner Entschluss und ihre distanzierte Fassade eine Jugend, die darauf konditioniert war, sich selbst als Schachfigur in politischen Spielen zu betrachten – fixiert allein darauf, einen Erben zu gebären, um ihren Zweck zu erfüllen.

In das 21. Jahrhundert versetzt, fixierte sie sich auf einen Nachfahren Nobunagas, verwechselte Abstammung mit Verpflichtung und verfolgte die Ehe durch unerbittliches Eintreten für Kinderreichtum – was mit modernen Rechtsrahmen und sozialen Normen kollidierte. An einer Mittelschule eingeschrieben, um kulturelle Gräben zu überbrücken, kämpfte sie mit Technologie, Etikette und dem befremdlichen Fehlen feudaler Hierarchien. Ihr Misstrauen wich erst, als unwiderlegbare Beweise ihrer zeitlichen Verbannung in Geografielehrbüchern auftauchten.

Ihre Entwicklung verlief von einer einseitigen Fixierung auf das Sichern eines Vermächtnisses hin zum Verlangen nach Legitimität als moderne Partnerin, wobei Nachkommenschaft ein wiederkehrendes Motiv blieb – ein Zeichen verbliebener Bindungen an ihre vergangene Identität. Hinter einer Fassade vorsichtigen Pragmatismus blitzte taktische Brillanz auf; ihr Rat führte Verbündete durch Krisen und enthüllte strategische Instinkte, die in Burgintrigen geschärft worden waren.

Verwurzelt in Verrat – dem Treuebruch ihres Bruders und dem Fall von Mino – schärfte sich ihre Widerstandsfähigkeit zu einer Klinge, um ihre neu erworbene „Domäne“ in der Gegenwart zu schützen. Während sie sich durch die desorientierenden Rhythmen der modernen Gesellschaft bewegte, verflocht sich ihre starre Pflichtauffassung allmählich mit vorsichtigen Erkundungen von Autonomie. Ihr Weltbild formte sich neu, um die Spannung zwischen ancestraler Pflicht und aufkeimender Faszination für ihre unerwartete Zukunft auszubalancieren.

Saito Kicho