Retsuko ist eine 25-jährige anthropomorphe Rote Panda, die in der Buchhaltung der Carrier Man Trading Co., Ltd. arbeitet. Beruflich wirkt sie schüchtern, höflich und leise, erträgt sexistische Behandlung von Vorgesetzten wie Direktor Ton und schwere Arbeitslasten ohne offene Beschwerden. Innerlich brodelt sie jedoch vor intensiver Wut, die durch Frustration am Arbeitsplatz und gesellschaftlichen Druck angeheizt wird und die sie nächtlichen Death-Metal-Karaoke-Sessions freisetzt. Dieser Kontrast zwischen ihrem zurückhaltenden Tages-Ich und verborgenen Zorn prägt ihren frühen Charakter.

Ihre Entwicklung beginnt, als ihre Kolleginnen Gori und Washimi ihr Death-Metal-Singen entdecken und eine unterstützende Freundschaft entsteht, die ihren Weg zur Selbstakzeptanz einleitet. Im Weihnachtsspecial jagt sie der Bestätigung in sozialen Medien nach, kuratiert minutiös ihr Instagram unter Tsunodas Anleitung und droht, ihre Feiertage zu ruinieren, bis sie sich für echtes Glück statt online Anerkennung entscheidet und echte Momente mit Freunden teilt. Gleichzeitig navigiert sie Haidas romantische Gefühle, lehnt sein erstes Geständnis aufgrund persönlicher Unbereitschaft ab, bewahrt jedoch ihre Freundschaft.

Auf der Suche nach Erfüllung neben ihrem Bürojob erkundet Retsuko Beziehungen, darunter eine kurze Romanze mit dem gleichgültigen Resasuke und eine tiefere Partnerschaft mit dem AI-Unternehmer Tadano, dessen Ablehnung der Ehe ihrem Wunsch nach Familie widerspricht. Entscheidendes Wachstum zeigt sich, als sie öffentlich ihre Death-Metal-Persönlichkeit annimmt und zu einer lukrativen Nebentätigkeit macht. In Staffel 4 konfrontiert sie Unternehmenskorruption, ohrfeigt Haida, um ihn von finanziellen Betrügereien abzuhalten, und betont gleichzeitig seine Bedeutung für sie. Ihre Beziehung entwickelt sich durch gegenseitige Unterstützung während Karrierekrisen – einschließlich Haidas Jobverlust und ihrem politischen Wahlkampf – und gipfelt in Staffel 5 in der Ehe.

Ihr Charakter wird weiter durch familiäre Beziehungen geprägt: Ihre dominante Mutter drängt sie zu Heirat und Sauberkeit, im Gegensatz zu ihrem ruhigeren Vater, der ihre Unabhängigkeit respektiert. Zum Serienende zeigt Retsuko mehr Eigeninitiative, nutzt ihre einst verborgene Wut, um andere zu inspirieren und sinnvolle Veränderungen zu verfolgen, und vereint persönliche Authentizität mit hart erkämpftem Selbstbewusstsein.

Aggretsuko