Direktor Ton ist Retsukos direkter Vorgesetzter in der Buchhaltung. Nach dem Vorbild eines Duroc-Schweins gestaltet, besitzt er rosig-braune Haut und eine übergewichtige Statur. Seine typische Kleidung besteht aus einem weißen Hemd, grüner Krawatte, schwarzer Hose und braunen Schuhen; oft sieht man ihn schwitzen und ein Taschentuch benutzen.

Ton zeigt eine komplexe, widersprüchliche Natur. Er macht häufig sexistische Bemerkungen, macht sich über weibliche Angestellte lustig und überhäuft Retsuko mit übermäßiger Arbeit. Doch gelegentlich zeigt er unerwartete Fürsorge, gewährt ihr Nachsicht bei persönlichen Problemen und gibt ihr reife Ratschläge. Er erkannte ihr Führungspotenzial während eines betrunkenen Geständnisses und unterstützte sie durch finanzielle und Beziehungsprobleme. Sein Verhalten variiert stark: gegenüber Tsunoda verhält er sich flirtend und nachsichtig, während er Retsuko gegenüber hart und fordernd bleibt.

Sein Familienleben fügt eine weitere Ebene hinzu. Obwohl er zutiefst liebevoll ist, fühlt sich Ton von seiner Frau und seinen Teenager-Töchtern eingeschüchtert. Fotos seiner Töchter bedecken seinen Schreibtisch, und er bezeichnet ihre Unterstützung als entscheidend. Doch seine überwältigende Zuneigung führt dazu, dass sie sich distanzieren.

Ton fördert aktiv toxisches Verhalten am Arbeitsplatz. Sein Untergebener Komiya verstärkt sein negatives Verhalten, indem er Beschwerden aufbauscht und die Misshandlung von Angestellten fördert; ihr gemeinsames Interesse am Golf stärkt diese Dynamik. Tons Führungsschwächen umfassen mangelnde Computerkenntnisse und die Neigung, anderen die Schuld zu geben, was deutlich wird, als er Retsukos YouTube-Kanal verwaltet und sie häufig der Belästigung beschuldigt.

Ein bedeutender Wandel tritt ein, als Ton die Loyalität zu seinem Team über die Anforderungen des Unternehmens stellt. Er weigert sich, eine Liste für Entlassungen zu erstellen, ein Akt des Widerstands, der zu seiner Degradierung führt und eine seltene ethische Haltung hervorhebt.

Im Weihnachtsspecial „Aggretsuko: We Wish You a Metal Christmas“ trägt Ton zur unterdrückenden Büroatmosphäre bei, die Retsuko dazu treibt, durch Death-Metal-Karaoke Katharsis zu suchen, was seiner etablierten Rolle entspricht, ohne einzigartige Entwicklungen.

In allen fünf Staffeln bleibt Ton Retsukos herausfordernder Vorgesetzter, gelegentlich tiefere Schichten von Reue und Integrität offenbarend. Seine Interaktionen schaffen durchweg eine feindselige Arbeitsumgebung, doch er unterstützt Retsuko intermittierend in kritischen persönlichen Krisen.

Chief Pig