Anime-Übersicht: Rozen Maiden: Zurückspulen
entry_text
Suiseiseki, die dritte von der legendären Rozen erschaffene Rozen Maiden, begann ihre Existenz zusammen mit ihrer Zwillingsschwester Souseiseki im Miniaturgarten. Dort pflegten sie den Obstgarten und den Rosengarten und lebten in einem Kleiderschrank; die in dieser Zeit entstandene Bindung blieb grundlegend für ihre gesamte Existenz.

Sie besitzt auffällige Heterochromie, ihr rechtes Auge ist rot und das linke grün, im Gegensatz zu den umgekehrten Farben ihrer Zwillingsschwester. Ihre Kleidung besteht aus einem langen grünen Viktorianischen Kleid mit weißem Kragen, schwarzer Schleife und einem schwarzen Korsett über einer weißen Bluse. Ihr langes kastanienbraunes Haar, meist wellig oder lockig, wird in Zurückspulen zu drei großen Locken frisiert, umrahmt von einer markanten weißen haubenartigen Haarspange mit spitzenbesetzten Bändern.

Ihre Persönlichkeit vereint anfängliche Schüchternheit und Misstrauen gegenüber Menschen mit späterer Schelmerei, insbesondere gegenüber Jun Sakurada und Hinaichigo. Trotz einer schroffen Fassade – sie beleidigt Jun oft als „Zwerg“ oder „Chibi-ningen“ – hegt sie tiefe Zuneigung zu ihm und anderen, indem sie ihre Fürsorge durch Spott verbirgt. Dies zeigt sich auch in ihrer bedingungslosen Hingabe zu ihren Schwestern, besonders zu Souseiseki, die sie rücksichtslos beschützt. Sie lehnt das Alice Game ab, stellt familiäre Bindungen über den Wunsch, „Alice“ zu werden, und arbeitet mit Jun zusammen, um andere Puppen von einer Teilnahme zu überzeugen.

Ihre Fähigkeiten konzentrieren sich auf Gartenarbeit und Traummanipulation. Zusammen mit Souseiseki kommuniziert sie mit Pflanzen und menschlichen „Seelenbäumen“ und pflegt sie. Ihr künstlicher Geist, Sui Dream, beschwört eine Gießkanne, die das Pflanzenwachstum für Kampfzwecke beschleunigt oder Regen in der realen Welt erzeugt, wobei Letzteres sie erschöpft. Sie betritt Traumwelten durch Portale, benötigt aber schlafende Subjekte. Wie ihre Zwillingsschwester bewegt sie sich „fliegend“ in ihrer Puppentruhe fort.

Schlüsselbeziehungen prägen ihren Handlungsbogen. Ihre Bindung zu Souseiseki ist überragend; sie ist am Boden zerstört, als Suigintou Souseisekis Rosa Mystica stiehlt, und setzt alles daran, sie wiederzubeleben. In Zurückspulen treibt sie dies dazu, einen Jun Sakurada aus einer alternativen Realität zu überzeugen, Souseisekis Meister zu werden und ihr Überleben zu sichern. Ihre Dynamik mit Jun entwickelt sich von Feindseligkeit zu widerwilliger gegenseitiger Abhängigkeit, während ihre Interaktionen mit Hinaichigo Neckereien mit unterschwelliger Zuneigung verbinden, wobei sie sie privat „Pretty-Ichigo“ nennt.

Ihre Entwicklung erstreckt sich über mehrere Zeitlinien. In der Manga-Kontinuität (adaptiert in Zurückspulen) verbündet sie sich mit Shinku, nachdem sie von einem problematischen früheren Meister flieht. Sie hilft Souseiseki, Leoš’ Psyche durch Träume zu heilen, und arbeitet später in Rozen Maiden 0 mit Verbündeten wie Kiku und Hana zusammen, um Bedrohungen wie die „0te Puppe“ zu bekämpfen. Nach Souseisekis Niederlage im Alice Game zeigt Zurückspulen, wie sie Zeitlinienabweichungen überwindet, um die Wiederbelebung ihrer Zwillingsschwester durch den erwachsenen Jun zu sichern, was ihre unerschütterliche Hingabe unterstreicht.

Ein markantes sprachliches Merkmal ist ihre wiederholte Verwendung der japanischen Kopula „desu“ am Satzende, die in englischen Übersetzungen durch „yes“ ersetzt wird. Ihr Kleidungsdesign ist von bayerischer Nationaltracht inspiriert.
Titel
Suiseiseki
Besetzung
  • Brittney Karbowskidatabase_lang_english
  • Natsuko Kuwatanidatabase_lang_japanese