Anime-Übersicht: Ladies versus Butlers!
entry_text
Sanae Shikikagami, einst Mitglied der Oberstufenklasse der Hakureiryō Akademie, dient nun in der Dienstbotenabteilung nach dem finanziellen Zusammenbruch ihrer Familie. Ihre ältere Schwester Saori behält ihren Oberstufenstatus, da sie sich vor dem Bankrott eingeschrieben hatte, und lässt Sanae in einer Rolle zurück, mit der sie zu kämpfen hat. Geplagt von chronischer Ungeschicklichkeit enden ihre Versuche, ihre Pflichten als Dienstmädchen zu erfüllen, stets im Chaos: Tabletts kippen um, Gliedmaßen verheddern sich oder Kleidungsstücke – ihre eigenen oder die anderer – werden abrupt verschoben, wobei Akiharu Hino oft in peinliche Situationen verwickelt wird. Diese Unfälle nähren hartnäckige Gerüchte, die Akiharu als Perversen darstellen, obwohl sie allein auf ihre unbeholfene Koordination zurückzuführen sind.

Ihr Unvermögen speist einen Kreislauf aus Selbstvorwürfen und wachsendem Pessimismus, ihre innere Stimme bezeichnet sie als unfähig für selbst die einfachsten Aufgaben. Angst begleitet jede ihrer Bewegungen, und ihr zurückhaltendes Wesen steht im starken Kontrast zu Saoris forscher, unbekümmerter Art. Routineinteraktionen eskalieren zu Katastrophen – Teetassen ergießen sich über Uniformen, Zusammenstöße lassen Mitschüler stolpern – jedes Ereignis verstärkt ihr Gefühl der Unzulänglichkeit.

Obwohl ungewollt, führt ihre Nähe zu Akiharu zu einem ständigen Tanz öffentlicher Demütigungen, sein Ruf leidet unter ihren Missgeschicken. Ihre Geschichte bleibt an diese komischen, doch isolierenden Pannen gebunden, die Missverständnisse verewigen, ohne Aussicht auf Besserung oder Veränderung.
Titel
Sanae Shikikagami
Besetzung
  • Michele Knotzdatabase_lang_english
  • Ami Koshimizudatabase_lang_japanese