Shin'ichi Bandō ist ein professioneller Baseballspieler und ein zehnjähriger Veteran auf der Position des Third Baseman für die Tokyo Yakult Swallows. Er entwickelt eine plötzliche und unerklärliche Unfähigkeit, präzise zu werfen, ein Zustand, der als die "Yips" bekannt ist und durch Leistungsangst ausgelöst wird, die von einem jüngeren, beliebteren Spieler verursacht wird, der um seine Position konkurriert.

Nachdem er eine verletzte rechte Schulter vorgetäuscht hat, um sein Team zu verlassen, sucht Bandō Hilfe im Irabu General Hospital unter der Obhut von Dr. Ichirō Irabu. Dort erhält er eine Vitaminspritze von der Krankenschwester Mayumi, wonach er periodisch mit dem visuellen Motiv eines roten Pferdes mit blauen Haaren dargestellt wird, das seinen inneren Kampf symbolisiert.

Seine Erzählung untersucht die psychologischen Belastungen von professionellen Athleten und die Auswirkungen von Unsicherheit auf die Leistung. Seine Behandlung beinhaltet die Konfrontation mit der Quelle seiner Angst – dem neuen Herausforderer für seine Rolle – um die Grundursache seines psychologischen Blocks anzugehen.

Shin'ichi Bandō