Karen Araragi ist das mittlere Araragi-Geschwisterkind, etwa zwei Jahre jünger als Koyomi und die ältere Schwester von Tsukihi. Sie besucht die Tsuganoki Zweite Mittelschule und später die Tsuganoki Oberschule. Mit einer Größe von 170 cm (später über 175 cm) überragt sie Koyomi und trägt schwarzes Haar, das typischerweise zu einem seitlichen Pferdeschwanz auf der rechten Seite zusammengebunden ist, gehalten von einem haiförmigen Haarklammer in Form eines Spiegeleis. Ihr athletischer Körperbau spiegelt einen aktiven Lebensstil wider, und man sieht sie häufig in einem gelben Jogginganzug mit einem schwarzen Tanktop, roten Socken und weißen Laufschuhen, obwohl sie auch eine rote Variante des Jogginganzugs oder Schuluniformen trägt.

Ihre Persönlichkeit vereint heißblütige Begeisterung mit einer selbsternannten „Heldin der Gerechtigkeit“-Ethik, stark beeinflusst von Tokusatsu-Superheldensendungen wie *Tokusou Sentai Dekaranger*, die sie durch Posen und Sprüche nachahmt. Dieser Antrieb rührt von einem Kindheitstrauma her: Koyomis gedankenlose Bemerkungen trieben sie in der Grundschule fast in den Selbstmord und festigten ihren Entschluss, gegen Ungerechtigkeit zu kämpfen. Sie strahlt Selbstvertrauen und körperliche Kühnheit aus, verbirgt aber Unsicherheiten über ihre Größe und ihr Aussehen und mag keine Kommentare über ihre Ungeeignetheit für Röcke oder Kleider. Trotz ihres tomboyhaften Äußeren zeigt sie emotionale Sensibilität, insbesondere in Bezug auf Familie und Freundschaften. Sie handelt oft impulsiv und spricht ohne Filter, was zu leichtfertigem oder albernem Verhalten führt, besonders in Koyomis Nähe. Ihr Gerechtigkeitssinn fehlt der Zynismus ihres Bruders, was ihn unschuldiger, aber gelegentlich naiv wirken lässt.

Ausgebildet in Kampfsportarten hält Karen einen schwarzen Gürtel zweiten Grades in Karate und praktiziert Capoeira, was ihr außergewöhnliche Stärke, Beweglichkeit und Ausdauer verleiht – sie läuft problemlos Marathon und kann Koyomi auf ihren Schultern tragen. Sie ist die Hauptkämpferin der „Fire Sisters“, eines auf Gerechtigkeit fokussierten Duos mit Tsukihi, die für die Strategie zuständig ist. Während sie gegen gewöhnliche Bedrohungen beeindruckend ist, erkennt sie ihre Grenzen gegenüber Spezialisten wie Yozuru Kagenui an. Ihre körperliche Stärke veranlasst Koyomi zu der Bemerkung, sie sei „monströser als ein Vampir“.

Karen verbindet eine äußerst enge Beziehung mit Tsukihi, mit der sie die Fire Sisters gründete und Routinen wie das Wecken Koyomis teilt. Ihre Beziehung trägt gelegentlich inzestuöse Untertöne, wie Koyomis „Yuri-Schwestern“-Bemerkung nachdem er sie nackt zusammen schlafend vorfand, zeigt. Ihre Dynamik mit Koyomi entwickelt sich von konfliktreich (z.B. ein Streit zum Muttertag, der indirekt zu seiner Begegnung mit Mayoi Hachikuji führt) zu gegenseitig unterstützend nach entscheidenden Ereignissen wie dem „Karen Bee“-Arc. In diesem Arc untersucht sie allein den Betrüger Deishuu Kaiki, wird aber leicht besiegt und mit einem fiebererzeugenden „Flammenumrankten Bienen“-Fluch belegt, was Koyomi und Hitagi Senjougahara zum Eingreifen zwingt. Diese Erfahrung mildert ihre Feindseligkeit gegenüber Koyomi, und sie übernimmt später eine gehorsamere Rolle. Sie datet einen Jungen namens Mizudori, der Koyomi ähnelt, aber kleiner ist als sie, teilweise um die Eifersucht ihres Bruders zu provozieren. Sie verehrt Suruga Kanbaru für ihre Sportlichkeit und entwickelt schließlich eine enge Freundschaft, trotz Koyomis anfänglicher Versuche, sie auseinanderzuhalten.

Ihre Geschichte erstreckt sich über mehrere Arcs. In „Karen Bee“ (Nisemonogatari) zeigt ihre Konfrontation mit Kaiki ihre Leichtsinnigkeit und emotionalen Verletzlichkeiten. „Karen Brushing“ enthält die Zahnbürstenszene, in der Koyomis aggressives Bürsten in gegenseitige Erregung mündet. In „Yotsugi Doll“ (Tsukimonogatari) werden sie und Tsukihi von Tadatsuru Teori entführt, aber von Koyomi gerettet. In „Suruga Devil“ (Wazamonogatari) beginnt sie die Oberschule, löst die Fire Sisters auf und wächst Koyomi näher – was Kanbarus Besorgnis auslöst. Später, in „Karen Ogre“ (Musubimonogatari), bewältigt sie jugendliche Herausforderungen, einschließlich der Versöhnung ihrer Heldenideale mit der Realität. Fünf Jahre nach ihrem Abschluss wird sie Polizistin in der städtischen Lebenssicherheitsabteilung ohne Studium und überholt schließlich Koyomi im Rang. Kollegen sehen sie als fröhlichen „Stimmungsmacher“, was zeigt, dass ihre Kernpersönlichkeit bestehen bleibt.

Trivia notiert, dass ihr Name „brennendes Mitgefühl“ bedeutet, wobei das Kanji für „Feuer“ (火) mit Tsukihi geteilt wird. Phonetisch erinnert „Karen“ an „Kalender“ (karendā), was zu Koyomis Namen (暦, „Kalender“) passt. Sie liebt Hormonfleisch und macht Handstände, um Stärke zu demonstrieren. Trotz minimaler Hauptrollen in *Bakemonogatari* erzählen sie und Tsukihi die Episodenvorschauen bis zur Mitte der Serie.

Karen Araragi