Tōko Matsudaira, eine Erstklässlerin an der Lilian-Mädchenschule und entfernte Cousine von Sachiko Ogasawara, bewegt sich im sozialen Gefüge der Schule als Mitglied des Theaterclubs, das sich durch ihre Korkenzieherzöpfe auszeichnet – ein Merkmal, das ihr von Sei Satō den Spitznamen „Mechanischer Bohrer“ einbringt. Ihre schroffen Interaktionen mit Yumi Fukuzawa, in denen sie deren vermeintliche Naivität kritisiert, belasten Yumis Beziehung zu Sachiko. Doch diese konfrontative Fassade verbirgt Tiefen, die von einer Kindheitstragödie geprägt sind: Nachdem ihre Eltern bei einem Autounfall ums Leben kamen und sie zur Waise wurde, wurde sie von den Matsudairas adoptiert, nachdem sich keine leiblichen Verwandten gemeldet hatten. Als sie hinter vorgehaltener Hand geführte Gespräche belauschte und später ein Register konsultierte, entdeckte sie ihre Adoption und erfuhr, dass ihre leibliche Mutter ebenso wie ihre Adoptivmutter die Lilian-Schule besucht hatte – eine Offenbarung, die sie zum Theaterclub zog, dem ihre leibliche Mutter einst beigetreten war, doch ihr Schuldgefühle verstärkte, da sie sich der Hingabe ihrer Adoptivfamilie unwürdig fühlte.

Ihre schauspielerische Begabung wird ihr sowohl zum Schutzpanzer als auch zur Kunst, die ihre Kämpfe mit den Clubdynamiken und emotionaler Bloßstellung verbirgt. Obwohl sie Yumi öffentlich abweisend behandelt, bewundert sie insgeheim deren Güte, doch weicht sie zurück, als Yumi ihr das petite sœur-Band anbietet, da sie es als Mitleid deutet, das aus dem Wissen um ihr Trauma entspringt. Verankert in dem Glauben, dass Beziehungen strikte Gegenseitigkeit („Geben und Nehmen“) erfordern, fürchtet sie, unverdientes Glück anzunehmen.

Ein entscheidender Ausflug mit Yumi durchbricht diese Abwehr. Inmitten von Geständnissen über ihre verwaiste Vergangenheit und die verflochtenen Geschichten ihrer Mütter zwingt Yumis unerschütterliche Unterstützung Tōko dazu, den Rosenkranz anzunehmen und ihre Rolle als Rosa Chinensis en bouton zu akzeptieren. Dieser Akt markiert ihren Wandel von brüchigem Stolz hin zur Selbstakzeptanz und versöhnt innere Brüche.

Ihre Interaktionen mit Sachiko schwanken zwischen familiärer Verehrung und unausgesprochener Komplexität, während ihre Reibung mit Yumi gegenseitiges Wachstum bewirkt – Yumis Empathie mildert Tōkos Schroffheit, und Tōkos Herausforderungen schärfen Yumis Entschlossenheit. In den traditionsreichen Hallen Lilians zeichnet ihre Reise das Gewicht des Erbes nach, die Schatten verborgenen Traumas und die fragile Balance zwischen geerbter Identität und selbstdefiniertem Wert.

Tōko Matsudaira