Der Name des Charakters wird Volkan geschrieben. Er dient als Militärausbilder an der Akademie, an der der Protagonist Godo zum Raumfahrer ausgebildet wird. Volkan verkörpert die Betonung von Rücksichtslosigkeit und emotionaler Distanz in seiner dystopischen Gesellschaft und steht damit im starken Gegensatz zu Godos angeborenem Mitgefühl.

Mit der Aufgabe, die Kampfbereitschaft der Kadetten durch Live-Fire-Übungen zu testen, befiehlt Volkan Godo, eine Gruppe kleiner, pelziger Alien-Kreaturen zu töten, die als Zielübungen dienen sollen. Als Godo zögert, weil er ihre Empfindsamkeit erkennt und ausruft "Sie sind menschliche Wesen!", tötet Volkan sie selbst kaltblütig. Diese Handlung unterstreicht seine Befolgung der entmenschlichenden Werte der Gesellschaft und seine Funktion, das Einfühlungsvermögen der Auszubildenden zu unterdrücken.

Volkan verlässt sich auf harte, spöttische Lehrmethoden und verspottet Godo offen, weil er eine emotionale Bindung zu seiner robotischen Betreuerin Olga zeigt. Seine körperlich imposante Präsenz und seine Handlungen verstärken die Kritik der Erzählung an autoritären Systemen, die Gehorsam über ethische Erwägungen stellen.

Bolkan