In verschiedenen Yatterman-Adaptionen fungiert der Erzähler als erklärende Stimme, die Handlungsereignisse einrahmt und kontextuelle Informationen liefert. In der Anime-Serie von 2008 führt dieser Erzähler in die Prämisse jeder Folge ein, beginnt häufig mit „Darf ich erklären“ und erläutert dann die Pläne der Doronbo-Gang oder die Missionen des Yatterman-Duos. Die Folgen enden mit dem charakteristischen Abschluss des Erzählers „Yatter, Yatter, Yatterman!“, was die Marke der Serie festigt.

Im Live-Action-Film von 2009 spricht Kōichi Yamadera den Erzähler und verkörpert zugleich Yatterwoof (Yatterwan) und Odate-Buta. Hier erläutert der Erzähler den Konflikt um den Skull Stone, klärt die Motivationen der Charaktere und stellt die fiktive Stadt Tokyoko in den Kontext – ein Schauplatz, der Elemente aus Tatsunoko-Produktionen vereint. Dieser Erzähler geht auch auf das Doppelleben der Protagonisten Gan Takada und Ai Kaminari ein, die ihr Geschäft Takada Toys mit ihren Pflichten als Verbrechensbekämpfer in Einklang bringen.

Der Erzähler behält in allen Auftritten eine durchweg neutrale, informative Sprechweise und eine allwissende Perspektive bei. Offizielle Yatterman-Medien geben keinen Hintergrund, keine persönliche Geschichte oder Entwicklungslinie für diese Stimme an, sondern positionieren sie als rein funktionales Element und nicht als Teilnehmer der Handlung.

Narratore