Zenzō, ein alter Jäger, der in den ländlichen Gebieten Hokkaidos lebt, war einst als Siedler im kolonialen Mandschukuo tätig, was ihm direkte Kenntnisse der chinesischen Kultur und Sprache verschaffte. Dieser Hintergrund ermöglicht es ihm, den entflohenen Arbeiter Inlen Yang als Chinesen zu identifizieren, während die Dorfbewohner Inlens Herkunft nicht erkennen. Nachdem er beobachtet, wie das stumme Mädchen Tomoko durch ein gemeinsames Wiegenlied eine Verbindung zu Inlen aufbaut, bemüht sich Zenzō, Kommunikation und gegenseitiges Verständnis herzustellen, und positioniert sich als potenzieller Vermittler zwischen dem Flüchtling und der Gemeinschaft. Seine koloniale Vergangenheit prägt sowohl seine Erkennung Inlens als auch seine Bemühungen, Brücken über Sprachbarrieren und die historischen sino-japanischen Spannungen der Zeit hinweg zu schlagen.

Zenzō