In "Pikachus Sommerferien" fungiert Ashs elektronischer Pokédex, Dexter, als primärer Erzähler. Er liefert sachliche Kommentare zu den beobachteten Verhaltensweisen und biologischen Merkmalen der Pokémon im Pokémon-thematisierten Resort. Dexter identifiziert Togepi als das Ei-Pokémon und merkt an, dass es eine niedrige Hungertoleranz hat, wenn es bei der Ankunft weint. Später bezeichnet es Bulbasaurs improvisierte Melodie, die zur Beruhigung von Togepi eingesetzt wird, als das "Bulbaby". Als Snubbull mit Raichu, Cubone und Marill auftaucht, identifiziert Dexter Snubbull als eine neu entdeckte Pokémon-Art.

Während der Konflikte zwischen Pokémon-Gruppen bietet Dexter allgemeine Beobachtungen über typisches Pokémon-Verhalten an und stellt fest, dass sie normalerweise friedliche Wesen sind, die zusammenarbeiten und Kämpfe vermeiden, es sei denn, sie werden von Trainern dazu aufgefordert. Es zeigt auch multilinguale Fähigkeiten, indem es Pokémon-Sprachen in für Menschen verständliche Dialoge übersetzt.

Dexter erzählt die wichtigsten Vorfälle: das Schwimmrennen zwischen Schiggy und Marill, die elektrische Auseinandersetzung zwischen Pikachu und Raichu, Glurak, das in einer Röhre stecken bleibt, und die gemeinsame Rettungsaktion beider Pokémon-Gruppen. Seine Erzählung endet, als sich die Pokémon versöhnen und das Resort bei Sonnenuntergang verlassen.

Pokedex