Yasumi Utatane ist der professionelle Künstlername der Oberschülerin Yumiko Satō, die als Synchronsprecherin arbeitet. Ihre wahre Identität, Yumiko, verkörpert einen Gyaru-Modestil mit auffälligem Schmuck und weiter Kleidung, was einen starken Kontrast zu ihrer sorgfältig konstruierten öffentlichen Persona bildet. Diese Dualität entsteht aus ihrem Bedürfnis, Reinheit und Unschuld für ihre Fans zu projizieren, wobei sie ihr wahres Ich verbirgt, um den Erwartungen der Branche gerecht zu werden. Nach dem Tod ihres Vaters in ihrer Kindheit von ihrer Mutter und Großmutter aufgezogen, wird Yumikos Leben komplizierter, als sie entdeckt, dass ihre zurückhaltende Klassenkameradin Chika Watanabe ebenfalls eine Synchronsprecherin ist, die unter dem Künstlernamen Yuhi Yugure arbeitet. Ihre anfänglichen Interaktionen sind feindselig, geprägt von gegenseitiger Verachtung nach einem Streit im Klassenzimmer.

Diese Spannung eskaliert, als sie als Co-Moderatorinnen für ein Highschool-thematisches Radioprogramm zusammengebracht werden, was eine berufliche Zusammenarbeit erfordert, trotz ihrer Animositäten außerhalb der Sendung. Während der Aufnahmen projizieren sie Freundschaft und Kompatibilität, aber ihre Beziehung verschlechtert sich zu häufigen Streitereien, sobald die Mikrofone ausgeschaltet sind, was eine Situation schafft, in der die Enthüllung ihrer wahren Konflikte ihre Karrieren gefährden könnte. Ihre Partnerschaft erstreckt sich auf gemeinsame Projekte, einschließlich Anime-Produktionen und Live-Events. Yumiko sichert sich eine halbführende Rolle in einem Fernsehanime, der vorgesehen ist, eine musikalische Einheit mit der Hauptbesetzung zu bilden und den Opening-Song zu performen, was zusätzlichen Druck auf ihre Arbeitsbeziehung ausübt. Während sie auf Hindernisse der Branche stoßen wie aufdringliche Fans, öffentliche Kritik und die emotionale Belastung ihrer Doppelidentitäten, entwickeln sie allmählich einen widerwilligen Respekt für die Hingabe und das Talent des anderen.

Ein Ausflug zu einem Metzger, angeregt durch ein Versprechen aus ihrer Radioshow, führt zu unerwarteten Enthüllungen über das Leben des anderen, baut Vorurteile ab und fördert ein vorsichtiges Verständnis. Durch wiederholte Zusammenarbeit und gemeinsame Erfahrungen beim Überwinden beruflicher Hürden entwickelt sich ihre Rivalität zu gegenseitiger Abhängigkeit und einer vertiefenden emotionalen Verbindung. Sie beginnen, die Herangehensweisen des anderen an die Synchronsprechkunst herauszufordern, was persönliches Wachstum und Karriereambitionen beeinflusst. Yumikos Reise beinhaltet die Versöhnung ihres öffentlichen und privaten Ichs, wobei sie sich zu mehr Authentizität bewegt. Ihre sich entwickelnde Dynamik mit Chika wirkt als Katalysator, der ihr hilft, den Druck der Branche zu bewältigen, während sie allmählich die performativen Aspekte ihrer Idol-Persona ablegt, was eine Erzählung über Identität und Professionalität in der Synchronsprecherbranche unterstreicht.

Yasumi Utatane/Yumiko Satō