Kiyoka Kojima, eine Mitarbeiterin der Buchhandlung Books Kinokuniya, hat eine Verbindung zur Bibliotheksverteidigungsstreitkraft, die auf Atsushi Dojos Rettung von ihr während eines nicht näher bezeichneten Vorfalls zurückgeht. Als Dojo während des Einsatzes zum Schutz des Autors Kurato Tōma eine Beinverletzung erleidet, bietet Kojima ihm in ihrem Arbeitsplatz als vorübergehenden Unterschlupf Schutz, während Iku Kasahara und Tōma zu den Konsulaten in Osaka weiterreisen.

Später fängt Kojima Kasaharas codierte Kommunikation ab, die ihren Standort in der Nähe des britischen Generalkonsulats preisgibt, was der Bibliotheksverteidigungsstreitkraft ein rechtzeitiges Eingreifen gegen die Agenten des Medienverbesserungskomitees ermöglicht. Tōma fasst diese gemeinsame Anstrengung später in einer Märchenmetapher zusammen: ein Troubadour, der von zwei Blaumeisen vor Unterdrückung gerettet wird.

Kojimas Handlungen tragen direkt dazu bei, dass Tōma erfolgreich Asyl im britischen Konsulat erhält, ein Ergebnis, das später internationale Verurteilungen des japanischen Medienverbesserungsgesetzes zur Folge hat.

Kiyoka Kojima