entry_text
Azusa Azuki ist eine zierliche Schülerin im zweiten Jahr der Highschool mit langen blonden Haaren, die oft mit einer Schleife zusammengebunden sind, grünen Augen und zarten Gesichtszügen. Sie trägt typischerweise ihre Schuluniform: ein weißes Hemd, einen rot karierten Rock und schwarze knielange Socken. In ihrer Kindheit war sie schüchtern und hatte soziale Unsicherheiten, die Freundschaften erschwerten, doch sie entwickelte eine enge Bindung zu Maimaki Mai ("Ma-chan") aus dem Kindergarten, obwohl sie nach dem Abschluss den Kontakt verloren, als eine postalische Nachricht während Mais Umzug scheiterte. Ihre Mutter arbeitet als Zeitschriftenredakteurin und ihr Vater als Arzt, was auf einen mittelständischen Familienhintergrund hindeutet.

Persönlichkeitsmäßig entwickelte sich Azusa von früher Schüchternheit zu einer selbstbewussteren, aber komplexeren Person. Sie bleibt im Grunde freundlich, vertrauensvoll und direkt, oft anderen das Beste unterstellend. Ihre ausgeprägte Liebe zu Tieren führt dazu, dass sie Menschen häufig mit Tieren vergleicht – besonders mit Welpen – und tierbasierte Metaphern verwendet, vor allem wenn sie verwirrt oder beleidigend ist. Diese Leidenschaft treibt sie auch zu ihrem Nebenjob in einem Tiercafé.

Ein entscheidender Moment tritt ein, als sie versehentlich Yokodera Youtos "Fassade" erhält, nachdem er einen Wunsch an die Steinernen-Katzen-Statue richtete. Dies zwingt sie, eine falsche Identität als wohlhabende, elitäre Aristokratin anzunehmen, um ihre Verletzlichkeit zu verbergen und Ablehnung zu vermeiden. Diese Maskerade trotz bescheidener Mittel aufrechtzuerhalten, zwingt sie, sich mit mehreren Jobs – einschließlich Bauarbeit und Maid-Services – zu überarbeiten, was zu physischer und emotionaler Belastung führt. Ihre harte Ablehnung von Liebesgeständnissen bringt ihr den Spitznamen "Azuki Azusas Belohnungszeit" unter Gleichaltrigen ein.

Ihre Beziehung zu Youto beginnt antagonistisch, als er öffentlich ihren kleinen Busen kommentiert. Sie vertieft sich, nachdem er ihr hilft, sich mit ihren ehemaligen Freunden Morii und Moriya zu versöhnen; ein Streich von ihnen während einer Schulreise, den Azusa als Mobbing missverstand, hatte ihren Schulwechsel veranlasst. Youtos Vermittlung klärt dieses Missverständnis. Azusa entwickelt starke romantische Gefühle für Youto, den sie trotz seines Rufs als aufrichtig freundlich betrachtet, und erklärt ihn offen zur "coolsten Person im Universum". Ihre Bindung umfasst Momente wie ihren ersten Kuss und ihre Eifersucht auf seine Interaktionen mit anderen Mädchen, einschließlich Tsukushi Tsutsukakushi.

Azusas Rivalität mit Tsukiko Tsutsukakushi entspringt ihrer gegenseitigen Zuneigung zu Youto. Während eines Ausflugs konfrontiert Tsukiko sie mit dem Liebesdreieck, woraufhin Azusa Tsukikos Besitzanspruch herausfordert und die Echtheit ihrer Gefühle infrage stellt, was Tsukiko zwingt, ihre eigenen Fehler einzugestehen. Trotz Spannungen arbeiten sie später während einer Taifunkrise im Haushalt der Tsutsukakushis zusammen.

Azusa legt ihre erfundene Identität allmählich ab, nachdem sie Youtos Fassade zurückgibt. Sie kündigt die meisten Nebenjobs, behält nur den im Tiercafé, und wird offener mit ihren Emotionen. Eine Okinawa-Reise mit Morii und Moriya unterstreicht ihr Wachstum: Anfangs fixiert auf Youtos Abwesenheit, versöhnt sie sich nach einem Beinahe-Unfall mit ihren Freunden und zeigt erneuertes Vertrauen. Ihre romantischen Frustrationen bleiben bestehen, was zu einem impulsiven Wunsch an der Steinernen-Katzen-Statue führt, der sie während eines Sturms in Youtos Nähe teleportiert.

Ihr Name trägt etymologische Bedeutung: "Azuki" (小豆) bedeutet "rote Bohnen" und "Azusa" (梓) bezieht sich auf den Trompetenbaum. Tiermotive, einschließlich eines hundähnlichen Schattens auf einem Light-Novel-Cover, unterstreichen ihre liebevollen, loyalen Eigenschaften.
Titel
Azusa Azuki
Besetzung
  • Alina Galindodatabase_lang_spanish
  • Kaori Ishiharadatabase_lang_japanese