Carbou 1, ein Charcadet, das neben einem anderen Carbou aufwuchs, sprudelt vor Unfug und Abenteuerlust. Nach einer Niederlage im Kampf gegen den menschlichen Trainer Yūto beschließt Carbou 1, seinen lebenslangen Gefährten zurückzulassen und sich Yūto auf der Suche nach Stärke anzuschließen. Diese Entscheidung markiert den Beginn ihrer Trennung und lässt das andere Carbou allein zurück.

Unter Yūtos Anleitung durchläuft Carbou 1 intensives Training und Kämpfe, entwickelt sich zu Armarouge und widmet sich einem Weg des Wachstums durch Konflikt und unerbittlicher Stärkeverfolgung – im Gegensatz zum ruhigeren Leben seines Jugendgefährten. Die Erzählung verfolgt ihre getrennten Wege und hinterfragt, ob die beiden Carbou sich jemals wieder vereinen. Im Kern handelt Carbou 1s Geschichte von Ambition, Opferbereitschaft und der unzerbrechlichen Bindung zwischen ihnen – eine leidenschaftliche, doch bittersüße Reise.

Carbou 1