Ein allwissender, externer Erzähler vermittelt im Laufe der Serie Exposition und kontextuelle Informationen. Diese Stimme liefert wesentlichen Hintergrund zu historischen Ereignissen, kulturellen Praktiken und Charaktermotivationen, ohne an den narrativen Ereignissen teilzunehmen.

In der Anime-Adaption bietet dieser Erzähler ergänzende Erklärungen zum Russisch-Japanischen Krieg, der Kolonisation Hokkaidos, Ainu-Traditionen und dem politischen Klima der Meiji-Ära. Die Stimme setzt Handlungen der Charaktere und Schauplätze in Kontext, wie etwa Militärtaktiken während der Belagerung von Port Arthur oder die Bedeutung von Ainu-Jagdritualen.

Die Live-Action-Filmadaption verwendet einen eigenständigen Erzähler mit Voiceover, das zum historischen Abenteuerton passt. Diese Erzählung erläutert die Schatzsuche-Prämisse und wichtige Handlungspunkte, wobei sie die distanzierte, informative Perspektive beibehält.

Der Erzähler hat keine zusätzliche narrative Funktion, Charakterentwicklung oder persönlichen Hintergrund in den offiziellen Medien. Die Rolle bleibt streng expositiv und dient ausschließlich dazu, historischen Kontext mit den Ereignissen der Geschichte zu verbinden, indem sie Informationen liefert, ohne in die Handlung oder Charakterinteraktionen einzugreifen.

Narrator