Isamu Yoshii tritt als Nebenfigur auf, ein Dichter und Stammgast im Büro der Milk Hall-Zeitung und im Etablissement Kikunyasha. Sein Hintergrund spiegelt den gleichnamigen realen japanischen Dichter und Dramatiker wider, der von der Meiji- bis zur Shōwa-Zeit aktiv war. Er erbte den Titel eines Grafen von seinem Großvater, einem ehemaligen Samurai-Diener und Mitglied des Herrenhauses, was ihn trotz späterer finanzieller und persönlicher Probleme in den Adelsstand einordnete. Er kämpfte sein Leben lang mit Gesundheitsproblemen, darunter Tuberkulose.

Nachdem er sein Studium an der Waseda-Universität abgebrochen hatte, schloss er sich der Tokyo New Poetry Society an und trug zu deren Literaturzeitschrift *Myōjō* bei. Unzufrieden mit deren optimistischem Romantizismus gründete er zusammen mit Kitahara Hakushū die Pan no Kai, die sich dunkleren Themen der europäischen dekadenten Literatur zuwandte. Diese Gruppe traf sich in einem Restaurant mit einem Bild des griechischen Gottes Pan und diskutierte über japanische und französische Kunst und Literatur der Edo-Zeit. Später engagierte er sich für die Literaturzeitschrift *Subaru* unter der Schirmherrschaft von Mori Ōgai und veröffentlichte dort Theaterstücke. Ein Vorfall während seiner Herausgeberschaft führte dazu, dass Ōgais Manuskript *Vita Sexualis* nach einer Feier verlegt wurde; es wurde später in einem Liquorschrank gefunden.

Seine literarische Karriere umfasste die Veröffentlichung bittersüßer Tanka-Gedichtsammlungen wie *Revelry* (1910), die seine Vorliebe für Alkohol, Frauen und melancholisches Sehnen widerspiegelten. Werke wie *Gion Verses* (1915) entstanden durch seine häufigen Besuche im Vergnügungsviertel Gion in Kyōto, wo er schließlich lebte. Ein Denkmal dort trägt sein berühmtes Tanka über Gion, das jährlich von Geiko und Maiko gefeiert wird. Als Dramatiker trug er zur *Shingeki*-Bewegung mit Werken wie *Yumesuke and the Monk* bei und schrieb in den 1920er Jahren Hörspielskripte.

1933 ließ er sich von seiner Frau Tokuko scheiden, nachdem sie in den „Florida Dance Hall Scandal“ verwickelt war, wo sie wohlhabende Frauen einem Tanzhalleneigentümer vorstellte und eine Affäre hatte. Ihre spätere Verhaftung zog Yoshii Freunde in einen illegalen Glücksspielvorfall hinein.

Innerhalb der Serie beteiligt er sich an Ermittlungen neben den Hauptfiguren. Während des Falls im Rotlichtviertel vermutete er zunächst, dass Kyōsuke Kindaichi versucht hatte, eine Frau namens Otaki zu vergewaltigen, was zu ihrem Mord führte. Später widerlegten Beweise diese Theorie und zeigten, dass ihr Tod auf Selbstmord aufgrund von Tuberkulose zurückzuführen war. Seine Persönlichkeit ist von einem romantischen, aber trägen Wesen geprägt; er zeigt offen Emotionen, kämpft mit Einsamkeit und sucht oft Ablenkung von Traurigkeit durch Alkohol oder soziale Interaktionen.

Isamu Yoshii