In Episode 1, der die Erzählung "Die Geschichte vom Bambussammler" adaptiert, ist der Charakter namens "Alter Mann" ein bescheidener Bambusschneider, der ein daumengroßes Kind in einem leuchtenden Bambusstamm entdeckt. Da er kinderlos ist, ziehen er und seine Frau das Mädchen als ihre Tochter auf und nennen sie Kaguya-hime. Kurz darauf findet er kleine Goldnuggets in Bambusstämmen und erlangt so rasch Reichtum für die Familie.

Als Kaguya-hime zu außergewöhnlicher Schönheit heranwächst, versucht er, sie vor Außenstehenden zu schützen, doch ihr Ruhm zieht edle Freier an, die um ihre Hand anhalten. Schließlich gibt er ihrem Drängen nach und überredet Kaguya-hime, einen Freier zu wählen. Er erlebt, wie sie ihnen unmögliche Aufgaben stellt, um die Heirat zu verhindern, wie etwa die Beschaffung von Buddhas steinerner Bettelschale oder eines juwelengeschmückten Zweigs von Hōrai. Als der Kaiser von Japan Kaguya-hime zur Frau begehrt, sieht er, wie sie das Angebot ablehnt, obwohl sie weiterhin korrespondieren.

Er wird besorgt, als Kaguya-hime Traurigkeit zeigt, besonders beim Mondbetrachten, obwohl sie den Grund zunächst verbirgt. Nachdem sie ihre himmlische Herkunft und ihre baldige Rückkehr zum Mond offenbart, verfallen er und seine Frau in tiefe Trauer. Er ist anwesend, als die himmlischen Boten eintreffen, um Kaguya-hime abzuholen, und sieht das blendende Licht, das die Wachen des Kaisers überwältigt. Nach ihrer Abreise erkranken er und seine Frau vor Kummer.

Später überbringen die kaiserlichen Wachen Kaguya-himes Abschiedsgewand und einen Brief mit dem Elixier der Unsterblichkeit, das der Kaiser auf dem Berg Fuji verbrennen lässt. Der Charakter erscheint nicht in späteren Episoden, die andere literarische Werke adaptieren.

Old man