Hibari Torii, in Live-Action-Adaptionen auch als Eguchi bekannt, war die Matriarchin des aufgelösten Yakuza-Clans Torii Group. Nach der Auflösung der Gruppe sicherte sie sich eine Anstellung in einem Lebensmittelgeschäft, um ihren ehemaligen Mitgliedern stabile Lebensgrundlagen zu bieten und gezielt Arbeitslosigkeit zu verhindern. Der Übergang vom Empfang von Dienstleistungen als Anführerin zur Erbringung von Kundenservice stellte sie vor Herausforderungen, doch bewahrte sie ihre würdevolle Anmut trotz sichtbarer Verwirrung bei Fehlern. Ihre Autorität genoss allgemeinen Respekt, selbst vom beeindruckenden Ex-Yakuza Tatsu, der ihren Einfluss und Ruf anerkannte.

Äußerlich verkörpert Hibari traditionelle Ästhetik mit braunem, meist zurückgestecktem Haar, braunen Augen, die von dichten Wimpern betont werden, und gepflegten Nägeln. Sie bevorzugt klassischen roten Lippenstift und trägt ein dunkelrotes Kimono mit floralen oder pflanzlichen Motiven an Ärmeln und Saum, zusammengehalten von einem violetten Obi-Gürtel. Ihre Leidenschaft für Katzen zeigt sich in heimlichen Besuchen von Cat Cafés, die wie geheime Affären inszeniert werden. Diese Hingabe ging so weit, dass sie versuchte, eine Katzenfigur aus Nadelfilz anzufertigen – ein Vorhaben, das sie erfolglos aufgab und das später von Tatsu gerettet wurde, obwohl er mit dieser Handarbeit nicht vertraut war.

Adaptionen unterscheiden sich in der Darstellung ihres Hintergrunds: Die Live-Action-Serie verheiratet sie mit Tatus ehemaligem Boss Kikujiro Eguchi und verwebt Züge ihres im Manga verstorbenen Ehemannes in neue Handlungsstränge, die ihre Ehe nach der Yakuza-Zeit erkunden. Die Erzählungen betonen ihre Anpassung an das zivile Leben, wobei alltägliche Supermarktarbeit und Nachbarschaftsinteraktionen humorvoll mit ihrer Unterweltvergangenheit kontrastiert werden. Ihr Vorname „Hibari“ bedeutet „Lerche“ und steht für Freiheit und Gesang, während der Nachname „Torii“ die Schriftzeichen für „Hahn“ und „Brunnen“ oder „Grube“ kombiniert.

Hibari Torii