Retsuko ist eine anthropomorphe Rote Pandadame, die erstmals als 25-jährige Büroangestellte in der Buchhaltungsabteilung der Carrier Man Trading Co., Ltd. zu sehen ist. Ihr Name kombiniert das Kanji „烈“ (retsu, bedeutet Wut oder Leidenschaft) mit dem Suffix „-ko“ (Kind), was ihren inneren Zorn widerspiegelt. Beruflich gibt sie sich sanftmütig, leise und höflich und bewältigt gewissenhaft übermäßige Arbeitslasten, die oft unfair von Vorgesetzten zugewiesen werden. Dieses äußere Auftreten verbirgt erhebliche soziale Ängste, Schüchternheit und eine Neigung zu unrealistischen Fantasien, die ihre Entscheidungen negativ beeinflussen. Innerlich hegt sie starke Frustration aufgrund von Misshandlung am Arbeitsplatz, Sexismus und persönlichen Enttäuschungen, die sie durch nächtliche Death-Metal-Karaoke-Sessions verarbeitet. Während dieser Sessions verwandelt sich ihr Aussehen: Sie trägt Corpse-Paint-Make-up, spitzere Zähne, leuchtend blaue Augen und das Kanji für Wut auf ihrer Stirn.

Ihr Hintergrund umfasst den konventionellen Wunsch, in einer Tokioter Firma zu arbeiten, obwohl die Realität ernüchternd ist. Über fünf Jahre hinweg führen Frustrationen am Arbeitsplatz zu entscheidenden Entwicklungen. Nachdem sie ihren Chef Ton im Fernsehen schlechtgemacht hat, steht sie vor Jobunsicherheit, knüpft aber allmählich unerwartete Bindungen zu Kollegen wie der Marketingchefin Gori und der Vorstandssekretärin Washimi. Diese Beziehungen fördern ihr emotionales Wachstum und helfen ihr, von einsamen Kämpfen zum Austausch mit anderen überzugehen. Zunächst verbirgt sie ihre Death-Metal-Leidenschaft, teilt sie widerwillig mit Gori und Washimi und nimmt sie in Staffel 3 öffentlich an, um eine lukrative Nebentätigkeit zu verfolgen. Romantische Erfahrungen prägen ihre Reise weiter, darunter eine kurze Beziehung mit dem distanzierten Resasuke und eine tiefere Verbindung mit Tadano, einem AI-Unternehmer, dessen Ablehnung von Ehe und Familienidealen sie zwingt, ihre Träume zu überdenken. Gleichzeitig gipfeln die langjährigen unerwiderten Gefühle ihres Kollegen Haida in mehreren Geständnissen, obwohl Retsuko ihn zunächst aufgrund emotionaler Unbereitschaft zurückweist. Ihre Dynamik entwickelt sich durch gemeinsame Verletzlichkeit weiter, einschließlich einer Konfrontation, in der sie ihn ohrfeigt, um seine Beteiligung an Betrug zu stoppen, und ihn später durch Arbeitslosigkeit und Familienkonflikte unterstützt. In Staffel 5 heiraten sie während ihres Wahlkampfs für das Parlament.

Ihre Charakterentwicklung umfasst den Umgang mit toxischen Arbeitsbedingungen, familiären Erwartungen und Identitätskrisen. Frühe Bewältigungsmechanismen wie Karaoke oder Fluchtfantasien weichen proaktiven Veränderungen. Sie erkundet Unternehmertum mit ihrer Freundin Puko, bevor sie sich wieder ihrem Job widmet, und nutzt später ihr Death-Metal-Talent professionell. Familiäre Einflüsse schließen ihre dominante Mutter ein, die ihre Lebensentscheidungen kritisiert, und ihren ruhigeren Vater, dessen Anwesenheit in Staffel 5 Stabilität bietet. Die späteren Staffeln erweitern ihren Horizont über das Büroleben hinaus. Staffel 4 betont die Kämpfe ihrer Kollegen, während sie gemeinsam mit Haida gegen Korruption kämpft. Staffel 5 markiert ihre radikalste Entwicklung, als sie ihre Wut nach einem öffentlichen Zusammenbruch in politisches Engagement kanalisiert. Als Kandidatin für das Nationale Diet setzt sie sich für systemische Probleme wie Arbeitsausbeutung ein, was ihren Wandel von persönlicher Katharsis zu gesellschaftlichem Engagement symbolisiert. Durchgehend zeigen ihre Beziehungen – besonders mit Haida – gegenseitiges Wachstum, während sie Zusammenleben, familiäre Erwartungen und ideologische Konflikte mit seinem traditionalistischen Vater bewältigen.

Retsuko