Direktor Ton, ein Hausschwein, leitet die Buchhaltungsabteilung der Carrier Man Trading Co., Ltd. und führt mit aufbrausendem, frauenfeindlichem Verhalten Regie. Bekannt dafür, Untergebene wie Retsuko durch sexistische Kommentare und überwältigende Aufgaben herabzuwürdigen, verdecken sein scharfes buchhalterisches Gespür und seine operative Effizienz eine Abneigung gegen technologischen Wandel.

Seine Dynamik mit Retsuko verändert sich, als ihr öffentlicher Widerstand ihr den spöttischen Spitznamen "Kalender" (oder "Kurzzeitkraft") einbringt, was auf prekäre Beschäftigung hindeutet. Mit der Zeit erkennt er widerwillig ihre Zähigkeit an und mentorert sie heimlich in Krisen – ermahnt sie, bei Burnout Selbstfürsorge zu priorisieren – während er eine harte Fassade bewahrt.

Unternehmenswirren testen Tons Loyalität, als finanzielle Zwänge Entlassungen erfordern. Er widersetzt sich den Anordnungen, sein Team aufzulösen, schützt sie wie Familienbande und wird zum Rücktritt gezwungen. Er verbirgt seinen Jobverlust, schuftet in einem Convenience-Store für seine Familie, bevor er sich versöhnt und ein gemeinsames Geschäft startet.

Die Zusammenarbeit mit Retsuko an ihrem Death-Metal-Kanal offenbart seine technische Unfähigkeit und entfacht seine Nörgeleien. Doch privat gesteht er seiner Frau Retsukos Kompetenz ein: „Sie hat was im Kopf, wenn sie ihn benutzt“ – ein stiller Respekt.

Verwurzelt in einer rücksichtslosen Karriere – geprägt von Veruntreuung – klammert sich Ton an starren Traditionalismus, passt sich aber schrittweise an, akzeptiert Aufgaben außerhalb seiner Expertise. Obwohl er Retsuko gegenüber stets schroff bleibt, priorisieren seine späteren Entscheidungen den Schutz von Team und Familie, verweben Stolz, Pflicht und unausgesprochene Wertschätzung zu einem vielschichtigen Vermächtnis.

Director Ton