Anime-Übersicht: Aggretsuko
entry_text
Chef Ton leitet die Buchhaltungsabteilung der Carrier Man Trading Co., Ltd. und vertritt einen dominanten, traditionalistischen Führungsstil. Seine durocschweinähnlichen Merkmale umfassen rosig-braune Haut, einen stämmigen Körperbau und eine Uniform aus weißen Hemden, grünen Krawatten und schwarzen Hosen. Anfangs antagonistisch, demütigt er Untergebene mit sexistischen Spötteleien und übermäßigen Arbeitslasten, wobei er Retsuko so unerbittlich ins Visier nimmt, dass sie den Spitznamen "Kalender" erhält, um ihre prekäre Beschäftigung zu verspotten.

Unter dieser harten Fassade verbirgt sich unerwartete Tiefe. Ton widersteht dem Unternehmensdruck, während einer Umstrukturierung Stellen abzubauen, und priorisiert die Arbeitsplatzsicherheit seines Teams über finanziellen Gewinn – ein Prinzip, das in der Vergangenheit des CEOs wurzelt, der während Wirtschaftskrisen Mitarbeiter behielt. Obwohl barsch, zeigt er zeitweise mentorenhafte Qualitäten, berät Retsuko in persönlichen Krisen und erkennt privat ihr Potenzial für beruflichen Aufstieg an.

Sein Privatleben steht in starkem Kontrast zu seiner Arbeitsplatz-Persona. Familienfotos auf seinem Schreibtisch zeugen von Hingabe gegenüber seiner Frau und Töchtern, doch er kämpft damit, Zugang zu seinen distanzierten Teenagern zu finden, verunsichert von deren Gleichgültigkeit gegenüber seiner aufrichtigen Zuneigung. Als er in Staffel 4 degradiert wird, verschweigt er den Rückschlag aus Angst vor der Ablehnung seiner Familie und offenbart so eine von Stolz getriebene Verletzlichkeit.

In frühen Staffeln verkörpert er archaische Unternehmenspraktiken, klammert sich an einen Abakus und lehnt Computer ab. Mit der Zeit bewundert er widerwillig Retsukos Beharrlichkeit und wird später ihr Buchhalter bei ihren unternehmerischen Bestrebungen. Seine Ethik entwickelt sich weiter: Er verteidigt das Wohl seiner Untergebenen und lehnt korrupte Machenschaften ab, bleibt jedoch weiterhin schroff.

Die Degradierung in Staffel 4 zwingt ihn, die Verletzlichkeit zu ertragen, die er einst anderen auferlegt hat. Retsukos Einfluss und diese demütigende Erfahrung mildern seine Rigidität, ohne seine mürrische Art auszulöschen. In der letzten Staffel verkörpert er eine Brücke zwischen Tradition und widerwilliger Anpassung und spiegelt so den Konflikt generationsübergreifender Unternehmensideologien in Japan wider.
Titel
Chef Ton
Besetzung
  • Pierre Bodsondatabase_lang_french