In der Parodie-Special *Shakugan no Shana-tan Returns* erscheint Kazumi Yoshida als "Black Yoshida" oder "Black Yoshida-san" und verkörpert Boshaftigkeit und Eifersucht, was einen starken Kontrast zu ihrer schüchternen Freundlichkeit in der Hauptserie darstellt. Ihre typische Aussage "Ich werde sie töten" drückt intensive Verärgerung gegenüber Shana-tan und Neid über Shana-tans Interaktionen mit Yuji Sakai aus. Besessen von Yuji, stalkt sie ihn und Shana-tan unerbittlich, oft versteckt hinter Telefonmasten mit Schildern wie "Reserviert für Yoshida" in der Nähe der Schule oder des Sakai-Hauses. Sie ignoriert Hayato Ikes romantisches Geständnis vollständig und konzentriert sich ausschließlich auf Yuji. Ihr Aussehen verstärkt ihre komischen Züge, insbesondere ihren Stolz auf ihren großen Busen, den sie wackeln lässt oder künstlich vergrößert, um ihn zu verführen. Ein wiederkehrender Gag ist das wiederholte Verlieren von Hunden namens Ekaterina, die jeweils ein komisch explosives Ende finden; dies dient als Ausrede, um Yujis Balkon zu besuchen, wobei Yuji jedes Mal das unterschiedliche Aussehen der Hunde feststellt. Während sie vor Yuji eine höfliche Fassade aufrechterhält, plant sie in seiner Abwesenheit offen gegen Shana-tan. Ihre Rolle präsentiert übertriebene Eifersucht und schwarzen Humor, eine Abweichung von ihrer ursprünglichen Erzählung.

Kazumi Yoshida