Im RPG-inspirierten Reich von *Koro-Sensei Quest!*, einem Spin-off von *Assassination Classroom*, besucht Kaede Kayano die Klasse 3-E der Kunugigaoka Junior High. In dieser komödiantischen Fantasy-Umgebung behält sie ihre Kernmerkmale bei, weicht aber im Hintergrund ab: Ihre Schwester Aguri Yukimura lebt und arbeitet als Berufsberaterin im Tempel der Berufe, was das ursprüngliche Rachemotiv eliminiert. Dadurch zeigt Kaede weder emotionale Instabilität noch verborgene Absichten. Sie wechselte unter einem Alias in die Klasse, nachdem sie vorsätzlich das Eigentum von Vorsitzendem Asano beschädigte, um ihren Platz in der 3-E zu sichern, wobei ihre Gründe unerklärt bleiben.

Kaede verkörpert Fröhlichkeit und Unterstützung, hilft häufig ihren Mitschülern bei Quest-Logistik oder Strategie, ohne selbst viel zu kämpfen. Ein prägender komödiantischer Zug ist ihre "A-Cup-Angst" – ein intensiver Komplex um ihre kleine Oberweite, der Neid auf besser ausgestattete Mitschülerinnen außer Figuren wie Touka Yada schürt. Ihre Vorliebe für Süßigkeiten, besonders Pudding, inspiriert gelegentlich Attentatsversuche auf Koro-sensei.

Ihr einzigartiger "Bug" (ein Glitch, den jeder 3-E-Schüler trägt) wird inoffiziell mit ihrem Oberweiten-Komplex verknüpft und als Running Gag behandelt. Während eines Körpertauschs durch einen verfluchten Schatz behält sie Yadas Körper bei und weigert sich, zurückzuwechseln, um die größere Oberweite zu genießen. Dies kontrastiert zu ihrer Hauptserien-Version, die nur kurz Tentakel in einem umgekehrten Gag erhält.

Beziehungen spiegeln das Original: Am engsten mit Nagisa Shiota, freundet sie sich bei ihrem Eintritt in die 3-E an und unterstützt ihn oft bei Missionen. Mit Hinano Kurahashi verbindet sie die Liebe zu Süßigkeiten. Ohne früheres Trauma fehlt ihren Interaktionen Täuschung, was zu einer unbeschwerteren, authentischeren Persönlichkeit führt.

Ohne Racheplot reduziert sich Kaedes Rolle auf sekundäre Comic-Entlastung und Hintergrundunterstützung. Sie nimmt an Schlüsselereignissen wie dem finalen Angriff auf Koro-senseis Versteck teil, wo Fallen sie und ihre Mitschüler nach und nach außer Gefecht setzen.

Kaede Kayano