Bernard ist ein neunjähriger Waise, der als Säugling von der Familie De la Vega adoptiert wurde und zu einem geliebten Familienmaskottchen wurde. Er hat einen schlanken Körperbau, helle Haut, mahagonibraunes Haar und türkisfarbene Augen, und ist meist in einem gold-cremegelben Langarmhemd und braunen Hosen zu sehen. In seinem Alter Ego „Kleiner Zorro“ trägt er einen schwarzen Hut, Umhang, Maske, eine blaue Weste und hohe schwarze Lederstiefel.

Lebhaft, schlagfertig und grundsätzlich fröhlich, wird Bernard von Don Alejandro als Sohn und von Diego de la Vega als Bruder betrachtet. Er hilft aktiv auf dem Familienhof. Nachdem er Diegos Geheimidentität als Zorro früh entdeckt, nimmt Bernard die Rolle des „Kleinen Zorro“ an, um im Kampf gegen Tyrannei zu helfen, Informationen durch Lauschen zu sammeln und unkonventionelle Taktiken anzuwenden.

Als wichtiger Faktor in Diegos Privatleben fungiert Bernard als unkonventioneller Heiratsvermittler zwischen Diego und Lolita Prideaux. Obwohl er in Gefahr meist widerstandsfähig ist, zeigt er Momente der Verletzlichkeit, wie tiefe Angst nach einer lebensbedrohlichen Rettung, die Zorros Beruhigung erfordert. Neben den De la Vegas verbindet ihn eine enge Beziehung zu Lady Barbara, die ihn einst adoptieren wollte, bevor er sich entschied, in Kalifornien zu bleiben. Er pflegt auch eine bedeutungsvolle Freundschaft mit der einfallsreichen lokalen Blumenverkäuferin Pepita.

Sein ständiger Begleiter ist Figaro, der Bulldogge, den er versorgt. Er hegt ein romantisches Interesse an Nikita und Freundschaften mit den Gleichaltrigen Manuel, Sergio und Leona. Als Deuteragonist spielt Bernard eine prominente Rolle in Episoden, die sein unabhängiges Problemlösungsvermögen zeigen, wie etwa den Schutz von Nikitas Zuhause vor Dieben.

Bernard