Die sechzehnjährige Ohana Matsumae lebt in Tokio mit ihrer alleinerziehenden Mutter, Satsuki Matsumae, bis Satsuki plötzlich mit ihrem Freund durchbrennt, um seinen Schulden zu entkommen. Dieses Verlassen zwingt Ohana, aufs Land zu ziehen und bei ihrer entfremdeten Großmutter Sui Shijima zu leben, der Besitzerin des historischen Thermalbades Kissuisō. Der Umzug erfolgt kurz nachdem Ohanas Kindheitsfreund Kōichi Tanemura ihr seine Gefühle gesteht – ein Ereignis, das ungelöst bleibt, als er abreist, bevor sie antworten kann, was anhaltende Befangenheit hinterlässt.

Unter Satsukis Philosophie „Verlass dich nur auf dich selbst“ aufgewachsen, entwickelte Ohana schon früh starke Selbstständigkeit und wurde durch die Vernachlässigung und unbeständige Erziehung ihrer Mutter gut im Kochen und Haushaltsmanagement. Dies prägte eine pragmatische, aber optimistische Einstellung, führte aber auch dazu, dass sie oft unabhängig handelte, ohne andere zu berücksichtigen. Bei ihrer Ankunft in Kissuisō setzt Sui Ohana zur Bezahlung ihres Aufenthalts in der Herberge ein und stößt sie so in eine ungewohnte Umgebung, wo ihre Ideale mit etablierten Routinen und Mitarbeiterdynamiken kollidieren.

Ihre ersten Erfahrungen zeigen Schwierigkeiten: Feindseligkeit der Auszubildenden Köchin Minko Tsurugi, die sie „Hobiron“ nennt und ihr häufig sagt, sie solle „sterben“; das Schüchternheit der Teilzeitkellnerin Nako Oshimizu; und Suis strenge Disziplin, einschließlich körperlicher Zurechtweisungen. Dennoch treiben Ohanas angeborener Gerechtigkeitssinn und ihr Wunsch zu helfen ihre Bemühungen, Situationen zu verbessern, obwohl ihre impulsiven Aktionen oft nach hinten losgehen, wie etwa Minko und Nako gewaltsam zu konfrontieren oder Aufgaben falsch zu handhaben. Ihre Beharrlichkeit und aufrichtigen Absichten gewinnen allmählich den Respekt des Personals und schaffen Freundschaften und Integration.

Ohanas Entwicklung konzentriert sich auf wachsendes Selbstbewusstsein und Beziehungen. Sie wechselt von sturrer Selbstständigkeit zum Verständnis des Werts von Zusammenarbeit und dem Vertrauen in andere, um Schwierigkeiten zu überwinden. Dieses Wachstum zeigt sich in ihrer Versöhnung mit Koichi, als sie ihre Gefühle für ihn erkennt; sie klären Missverständnisse und etablieren eine gegenseitige romantische Verbindung. Gleichzeitig beginnt sich ihr angespanntes Verhältnis zu Satsuki – das Satsukis eigene Entfremdung von Sui widerspiegelt – zu heilen, als Ohana durch Denroku Sukegawas Tagebücher, die während Ereignissen in Kissuisō entdeckt werden, mehr über die Vergangenheit ihrer Mutter erfährt. Diese Aufzeichnungen enthüllen Satsukis jugendliche Rebellion dort, ihre Begegnung mit Ohanas Vater (ein Fotograf, der Satsukis Karriere inspirierte) und ihre späteren Bemühungen, trotz Fehlern eine bessere Mutter zu sein. Dieses Wissen fördert Ohanas Empathie, Vergebung und differenziertes Verständnis ihrer Bindung.

Ihre Persönlichkeit kombiniert energetischen Optimismus mit gelegentlicher Naivität, was zu humorvollen oder dramatischen Missverständnissen führt. Sie ist schlagfertig, offenherzig und neigt dazu, soziale Hinweise falsch zu deuten – Eigenschaften, die versehentlich den Jungkoch Tohru Miyagishi anziehen, obwohl sie ahnungslos bleibt, während sie Minkos Gefühle für ihn unterstützt. Ohana zeigt Widerstandsfähigkeit in Krisen, wie bei der Rettung von Kissuisō vor der Schließung. Marotten sind ihre Alkoholempfindlichkeit (schon von Soda beschwipst), häufiges Nasenbluten und ihre Vorliebe für Cola, gemischt mit schwarzem Tee, um die Kohlensäure zu reduzieren.

Körperlich klein mit kurz gelocktem hellbraunem Haar und hellbraunen Augen ähnelt Ohana ihrer Mutter stark. Ihr Name, gewählt vom Vater, hat doppelte Bedeutung: auf Japanisch „Faden“ (緒) und „Blume“ (花), was eine zarte, aber aufblühende Identität widerspiegelt; auf Hawaiianisch bedeutet „Ohana“ „Familie“ und symbolisiert ihre Reise, Verwandtschaft und Zugehörigkeit in Kissuisō neu zu definieren.

Ohana Matsumae