Pollicina entspringt einer magisch begabten Blume, die einer kinderlosen Frau geschenkt wird, und erscheint als winzige, zerbrechlich elegante Humanoidin. Ihre Reise führt sie durch Widrigkeiten, ausgelöst durch ihre Entführung durch eine Kröte, die entschlossen ist, eine Braut für ihren Nachwuchs zu beschaffen. Durch das Eingreifen einfühlsamer Fische befreit, kreuzt sie den Weg eines Käfers, der sie kurz gefangen hält, sie dann aber angesichts gesellschaftlicher Verachtung fallen lässt.

Auf der Suche nach Schutz vor der winterlichen Kälte lebt sie bei einer Feldmaus, die verlangt, dass sie einen zurückgezogenen, wohlhabenden Maulwurf heiratet. Als sie sich weigert, entdeckt und pflegt sie eine verletzte Schwalbe. Nach ihrer Genesung bringt der Vogel sie in ein blühendes Refugium, wo sie einem Feenprinzen begegnet, der ihrer Größe entspricht. Ihre Heirat krönt ihre Suche und verleiht ihr Flügel, um frei durch lebendige Blumenreiche zu wandern.

Die Nacherzählung bewahrt ihre Beharrlichkeit und Autonomie, betont ihren Widerstand gegen erzwungene Verbindungen und ihr Streben nach Selbstbestimmung. Ihre Bündnisse mit anthropomorphen Wesen unterstreichen Themen wie Mitgefühl und Handlungsfähigkeit, die mit dem ursprünglichen Fokus auf Ausgrenzung und Identität harmonieren. Pollicinas Entwicklung von Zerbrechlichkeit zu Stärke entfaltet sich durch ihre Entscheidungen und Solidarität und verankert ihre Verwandlung in Widerstandskraft und Sinn.

Pollicina