Saito Hiraga, ein Tokyoer Oberschüler, wird in Halkeginias magisches Reich geschleudert, nachdem ein Portal ihn aus seinem gewöhnlichen Leben reißt, während er seinen Laptop repariert. Als er während des Rituals der Tristain-Akademie als Familiar von Louise de la Vallière beschworen wird, besiegelt ein Kuss ihre Bindung und brandmarkt seine linke Hand mit Gandálfr-Runen, die ihn als „Gottes Linke Hand“ bezeichnen. Diese legendäre Rolle verleiht ihm sofortige Meisterschaft über alle funktionellen Waffen – von WWII Zero-Jägern bis zu modernen Schusswaffen – und verstärkte Kampfreflexe, allerdings ohne Macht über dekorative Gegenstände.

Anfangs prallen sie und Louise aufgrund ihrer schroffen Art und ihrer Skepsis gegenüber seiner Herkunft aufeinander, doch ihre turbulente Dynamik wandelt sich allmählich in gegenseitige Abhängigkeit und Romantik. Entscheidende Momente umfassen sein Gandálfr-Erwachen während einer Duellerholung mit Louises Hilfe und ihre gemeinsame Bergung des „Stabs der Zerstörung“. Seine unerschütterliche Loyalität treibt ihn an, sie in militärischen Konflikten zu schützen, wobei er etwa Albions 70.000 Mann starke Armee eigenhändig aufhält.

Nachdem tödliche Wunden seine Kräfte rauben, stellt Louises erneute Beschwörung sie wieder her, was ihm den Ritterschlag durch Prinzessin Henrietta und eine Vize-Kapitänsposition in den Ondine-Rittern einbringt. Ein Vertrag mit Tiffania Westwood, einer weiteren Leeren-Magierin, verwandelt ihn in Lífþrasir („Gottes Herz“), was die Verstärkung von Leeren-Magie ermöglicht – allerdings mit lebensbedrohlichen Kosten, die sich fast während eines Kampfes mit einem Uralten Drachen erfüllen. Er überlebt und heiratet Louise, später verbindet er die Welten via Leeren-Magie, um seine Tokyoer Familie wiederzusehen.

Neugierig und anpassungsfähig, vereint Saito beschützende Wildheit mit standhafter Loyalität und priorisiert Louise trotz häufiger Streitereien. Sein unbeabsichtigter Charme zieht die Zuneigung von Siesta, einem Dienstmädchen japanischer Abstammung, und der selbstbewussten Magierin Kirche von Zerbst auf sich, doch seine Hingabe zu Louise bleibt unerschütterlich. Das bewusste Schwert Derflinger, ein uraltes Artefakt, das mit dem ursprünglichen Gandálfr verbunden ist, unterstützt ihn mit taktischem Scharfsinn und Leichtigkeit.

Mit schwarzen Haaren und blauen Augen steht Saitos lässige Kleidung – eine blaue Jacke, weißes Hemd, Jeans und Sneakers – im Kontrast zu seinem heldenhaften Status in Halkeginia, wo taktische Genialität seinen Mangel an Magie ausgleicht. Seine Reise gipfelt in der Ehe mit Louise und der Erkundung ihrer vereinten Welten, was die Verschmelzung von gewöhnlichen Ursprüngen und außergewöhnlicher Bestimmung verkörpert.

Saito Hiraga