Josephine Mailstar erscheint nur in der OVA-Episode "Jeffreys Ritterschlag". Sie bittet die Zauberinnen Lina Inverse und Naga die Schlange, ihren Sohn Jeffrey in einen würdigen Ritter der Königlichen Garde zu verwandeln. Ein Missverständnis entsteht, als ihre Formulierung den Anschein erweckt, sie wolle, dass sie sich sexuell mit Jeffrey einlassen, was sie wütend korrigiert; ihr eigentlicher Wunsch ist, dass Jeffrey heroische Taten vollbringt und seinen Ruf aufbaut.

Als Jeffreys überfürsorgliche Mutter und Mitglied des adligen Hauses Mailstar folgt Josephine ihrem Sohn heimlich auf seinen Abenteuern, wobei sie sich mit einer Tüte über dem Kopf versteckt. Ihr prägendes Merkmal ist extreme Beschützerinstinkt, der sich darin äußert, dass sie jeden körperlich angreift, der Jeffrey kritisiert oder auf seine Schwächen hinweist, normalerweise mit einem großen Vorschlaghammer. Sie greift Naga mehrmals wegen solcher Bemerkungen an. Trotz dieser offensichtlichen Eingriffe bleibt Jeffrey völlig ahnungslos über ihre Anwesenheit und schreibt sich die Erfolge fälschlicherweise selbst zu.

Josephine organisiert Jeffreys Training, indem sie Schauspieler engagiert, die sich als leicht zu besiegende Banditen ausgeben. Als echte Banditen diese Schauspieler gefangen nehmen, müssen Lina und Naga eingreifen. Später heuert sie die gesamte Söldnergruppe "Flammende Ritter" an, um Jeffrey gegen die Bestienarmee eines Kriegsherrn zu unterstützen. Ihre Eingriffe gehen über Planungen hinaus; sie platzt unerwartet in Kämpfe, wie etwa aus dem Boden auftauchend, um Feinde zu besiegen, die ihren Sohn beleidigen. Der Höhepunkt zeigt, wie sie ihrem Ehemann, Baron Goldias, als Drahtzieher des Konflikts gegen Jeffrey gegenübersteht. Sie attackiert Goldias mit ihrem Vorschlaghammer und löst die Situation. Josephine zeigt keine signifikante Charakterentwicklung jenseits ihrer kämpferischen und manipulativen Mutterrolle. Ihr Hintergrund, ihre Motivationen und Beziehungen werden nicht tiefer erforscht. Sie erscheint in keinem anderen Slayers-Medium außer dieser einzigen OVA-Episode.

Josephine