Atoru, ein aztekisches Mädchen, das in Mexiko geboren wurde, verwaiste, während sie mit ihrer Familie in Texas lebte. In ihrer Verzweiflung betete sie zum aztekischen Gott Quetzalcoatl und beschwor damit einen Yoi – eine übernatürliche Entität –, der die Gestalt eines Pferdes annahm, das sich in einen Drachen verwandeln konnte. Sie nannte diese Kreatur Yukiwa. Inspiriert von Geschichten über Japan, die sie von gestrandeten Samurai hörte, reiste sie dorthin, um Frieden und Akzeptanz zu finden.

Als sie im Japan der Edo-Zeit ankam, wurde Atoru aufgrund ihrer fremden Herkunft und bronzenen Haut scharf diskriminiert. Um Verfolgung zu entgehen, hellte sie ihre Haut künstlich mit Make-up auf, um als Japanerin durchzugehen. Sie und Yukiwa traten gemeinsam in einem Zirkus auf, bis ihre wahre Identität aufgedeckt wurde und öffentliche Empörung auslöste. Später arrangierte die Figur Genbatsu ihre Unterbringung als Mündel von Geishas im Rotlichtviertel, obwohl sie nicht zur Geisha ausgebildet wurde.

Atoru nimmt Kumoshichi einzigartig wahr, eine Yoi-Manifestation, die von Yukiatsu erschaffen wurde und einem Menschen ähnelt. Nur sie – neben Yukiatsu – erkennt Kumoshichis übernatürliches Wesen, eine Fähigkeit, die keine anderen Charaktere teilen. Während eines kritischen Vorfalls, bei dem Yukiwa durchging, verschmolz Kumoshichi mit der Kreatur, um sie zu beruhigen, und verwandelte Yukiwa in ein sprechendes Pferd, das bei Atoru blieb.

In der OVA *Ayashi Divine Comedy*, die sechs Monate nach der Hauptserie spielt, ist Atoru in Ereignisse verwickelt, die eine stabile Zeitschleife betreffen. Sie und andere Ayashi-Mitglieder halfen dem jungen Yukiatsu implizit dabei, in der Vergangenheit aus der Anderen Welt in die Menschenwelt zurückzukehren, was entscheidend zur Lösung des übergeordneten Konflikts beitrug.

Ihre Geschichte erkundet Themen wie kulturelle Entwurzelung, Widerstandsfähigkeit gegen Vorurteile und das Knüpfen von Bindungen trotz gesellschaftlicher Ausgrenzung. Ihre Interaktionen mit Yukiatsu entwickeln sich zu einer Beziehung, die von gegenseitigem Verständnis und gemeinsamen Außenseitererfahrungen geprägt ist und über oberflächliche Anziehung hinausgeht.

Atoru