Koyomi Mizuhara, bekannt als Yomi, ist eine zentrale Figur im offiziellen Manga von Azumanga Daioh, der Anime-Serie und dem animierten Kurzfilm *Azumanga Daioh: The Very Short Movie*. Ihr vollständiger Name, der mit „zwischen den Zeilen lesen“ oder „Almanach“ übersetzt werden kann, spiegelt sich in der späten Enthüllung im zweiten Band des Mangas wider, wo sie zunächst nur „Meganekko“ („Brillenmädchen“) genannt wurde. Sie ist 161–163 cm groß, hat braune Haare und Augen, trägt eine Brille und ist die zweitgrößte weibliche Hauptfigur.

Yomi fungiert als die primäre Stimme der Vernunft in ihrer Freundesgruppe und zeigt oft Reife und Verantwortungsbewusstsein. Sie pflegt eine langjährige, konfliktreiche Freundschaft mit Tomo Takino, die bis in die Grundschule zurückreicht und von häufigen Streitereien geprägt ist, wobei Yomi dazu neigt, Tomo zu beleidigen oder bei Provokation mit einem Aufwärtshaken zu kontern. Trotz dieser Antagonie liegt ihrer Beziehung eine gegenseitige Fürsorge zugrunde, die jedoch keiner von beiden offen anerkennt. Akademisch glänzt Yomi und belegt den zweiten Platz hinter Chiyo Mihama, zeigt auch solide sportliche Fähigkeiten, wenn auch nicht auf dem Niveau von Sakaki oder Kagura.

Anhaltende Unzufriedenheit mit ihrem Gewicht ist ein zentraler Aspekt ihres Charakters, was zu wiederholten Diätversuchen führt, die oft abgebrochen werden, wenn sie von Süßigkeiten oder scharfem Essen verführt wird. Sie sucht anonym über Radiosendungen nach Diättipps, eine Angewohnheit, die Tomo amüsant findet. Entgegen ihrer reifen Persönlichkeit zeigt Yomi gelegentlich kindisches oder heuchlerisches Verhalten, etwa wenn sie Desinteresse an einem Themenparkbesuch vortäuscht, während sie heimlich Reiseführer studiert, oder abergläubische Rituale durchführt, wie Chiyo zu bitten, ein Amulett mit Intelligenz für Prüfungen aufzuladen. Sie besitzt einen subtil grausamen Sinn für Humor, indem sie Osaka absichtlich übermäßig scharfes Essen gibt, um Schluckauf auszulösen.

Yomi zeigt spezifische Ängste und Abneigungen, darunter Heuschnupfen und eine Abneigung gegen Zikaden. Zu ihren Interessen gehören Themenparks, Achterbahnen und Karaoke, obwohl sie eine ausgesprochen schlechte Sängerin ist. Sie verwendet vergleichsweise maskuline japanische Sprachmuster, insbesondere in Interaktionen mit Tomo. Parallelen bestehen zwischen Yomi und der Sportlehrerin Minamo Kurosawa, darunter langjährige Kindheitsfreundschaften, verantwortungsbewusste Auftritte, die gelegentliche Unreife verdecken, Sensibilität gegenüber dem Liebesleben und anhaltendes Necken wegen ihrer Unsicherheiten.

Ihre Charakterentwicklung zeigt sie als die letzte ihrer Freundinnen, die die Universitätsaufnahmeprüfungen besteht. In *The Very Short Movie* tritt Yomi auf, ohne eine einzigartige Handlungsrolle in diesem Kurzfilm zu spielen. Ergänzende Medien wie der Jubiläumsmanga *Azumanga Daioh: Supplementary Lessons* vertiefen etablierte Eigenschaften wie ihre Angst vor Zikaden.

Koyomi Mizuhara