Dann machen sie sich auf den Weg zu Dende. „Hallo Freunde! Lange nicht gesehen! Was führt euch zu mir?“, begrüßt Dende sie freundlich! „Hallo Dende! Wir brauchen deine Hilfe! Tao Bai Bai hat ein Tor zu anderen Dimensionen geöffnet und nun haben wir Besuch bekommen! Aber wir wissen nicht, wie wir sie zurück bringen sollen!“, erklärt Son-Goku. „Aha!“, beginnt Dende langsam, „Er hat wohl die Dimendragonballs gefunden.“ „Dimendragonballs? Was ist denn das?“, fragt Piccolo. „Das sind Dragonballs, mit denen man sich wünschen kann andere Dimensionen zu öffnen. Es gibt insgesamt 6 von ihnen. sie sind Kristall klar und haben 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 schwarze Punkte innen drinnen.“ „Und wo finden wir sie?“, fragt Piccolo weiter. „Einer ist in unserer Welt. Und die anderen sind in 5 weiteren Dimensionen. Ich kann euch in die Welten bringen, aber sie sind sicher riesig und können dort überall sein. Vielleicht könntest du einige Radare bauen Bulma!?“ „Hm... dazu brauch ich aber einen von den Dimendragonballs.“ „Das ist kein Problem!“, antwortet Dende und geht in seinen Palast. Kurze Zeit später kommt er mit einer Kristallklaren Kugel, die 2 schwarze Punkte in sich trägt, wieder raus. „Das ist einer von ihnen! Er lag vorhin vorm Palast. Popo hat ihn gefunden. Kannst du damit was anfangen?“ „Ja! Ich mach mich sofort an die Arbeit!“, sagt Bulma und zieht sich sofort in einem Ecke zurück. „Beeil dich Weib! Ich will die Plagen endlich wieder los sein!“, knurrt Vegeta. Aber Bulma überhört es, weil sie schon fleißig am schrauben ist.


Eine Stunde später:


„So das wär geschafft!“, ruft Bulma und hält triumphierend 5 Radars hoch. Langsam kommen alle aus ihren Ecken und versammeln sich um Dende: „Kommt Freunde! Folgt mir.“ Alle laufen hinter Dende in den Palast hinein. Sie laufen mehrere Gänge entlang bis sie vor einer großen Tür stehen bleiben. Knarrend öffnet sich die Tür. „Ich hab Angst!“, schluchtz Bunny (Sailor Moon) und guck hinter Rei´s (Sailor Mars) Rücken hervor. „Stell dich nicht so an!“, blafft diese sie an. „Seid still!“, sagt Vegeta in einem Ton, der sie zusammen zucken läßt. Sie gehen nun in den dunklen Raum rein. Dende klatscht in die Hände uns auf einmal ist der Raum bis in die hinterste Ecke erleuchtet. Der Raum is leer. Außer in der Mitte. Dort steht ein Pult mit vielen Knöpfen und Hebeln. Dahinter ist ein runder schwarzer Kreis auf dem Boden.


Es ist still. Bis Dende die Stille durchbricht: „Das ist ein Transporter!“, erklärt er und zeigt auf das Pult und die schwarze Fläche, „Ihr müsst euch drauf stellen und euch festhalten, damit ihr nicht getrennt werdet. Wenn ihr in der anderen Dimension seit, dann merkt euch die Stelle, an der ihr gelandet seit. Ihr hab höchstens eine Woche Zeit! Dann müsst ihr wieder am Ausgangspunkt sein. Andernfalls kann ich euch nicht zurück holen! Alles klar?“ „Ja!“, antworten alle gleichzeitig. „Habt ihr die Radare?“ „Ja!“ „Ok. Dann stellt euch auf. Und Bulma, Chichi, Pan und Bra! Es ist besser, wenn ihr hier bleibt!“ „Aber warum das denn?“, nörgelt Bra. „Weil es vielleicht gefährlich wird“, erklärt Bulma ihrer Tochter.


„OK! Haltet euch gut fest! Ich fange jetzt an!“ Dende drückt ein paar Knöpfe, als plötzlich überall rote Blitze zucken und Wind aufkommt. Es gibt einen Knall und alle, die auf der schwarzen Fläche standen sind verschwunden. „Ich wünsche euch viel Glück!“, murmelt Bulma.