Es ist schon Abend, als Makoto die Augen öffnet. Sie dreht sich ein bißchen und schaut dann in das Gesicht von Yamchu. <Wie süß er doch aussieht, wenn er schläft> denkt sie sich. Kuschelt sich wieder an ihn und schläft weiter.


Zur gleichen Zeit bei Goku und Ash:


„Wie weit ist es denn noch?“, quängelt Goku. „Nicht mehr weit! Wie sind bald da!“, antwortet Ash, „Aber etwas wird es noch dauern! So langsam wie diese Kiste fährt, kommen wir Morgen früh erst an!“ „In welche Richtung müssen wir denn?“ „Ähmm... Richtung Süden!“ Kaum hat Ash das gesagt, spring Son-Goku aus dem Wolkenauto. Ash, der das nicht mit bekommt schaut dumm aus der Wäsche, weil sich das Wolkenauto fast mit Lichtgeschwindigkeit bewegt. „AHHHHHHHHHHH!!! Pikachu halt dich fest!“ „Piiiii!“ Plötzlich bleibt das Auto stehen, so dass Ash und Pikachu fast rausgeschleutert werden. Langsam setzt das Auto auf den Boden auf und Son-Goku kommt hervor. „Man Son-Goku! Du hast mir und Pikachu aber einen Schrecken eingejagt!“ „Pii Pika!“ „OH! Das tut mir Leid! Das wollte ich nicht. Aber so waren wir viel schneller. Warum ist mir das nur nicht früher eingefallen? Na ja egal. Gibt mir mal bitte den Radar!“ „Ja hier:“ Son-Goku drückt ein paar Mal den Knopf und geht dann ein paar Schritte vorwärts. „Hmm... Der Dimendragonball muss hier im Fluß sein.“ Fluß?“, fragt Ash nach. Erst jetzt bemerkt er, dass sie auf einer Lichtung sind. Hinter ihnen ist ein großer Wald und links ist ein tosender Wasserfall. <Boa ist das schön hier!> „Hallo?! Aufwachen!“, ruft Son-Goku uns wedelt mit seiner Hand vor Ashs Gesicht. „Ähh... Was?“ „Ich hab dich schon dreimal gefragt, ob du ins Wasser willst oder, ob ich den Dimendragonball da raus holen soll!“ „Warte! KARNIMANI! DU BIST DRAN!“, ruft Ash und wirft einen Ball, der sich öffnet und ein blaues Pokémon, das einem Krokodil ähnelt kommt raus. „Los Karnimani! Hol eine Kristallkugel mit einem schwarzen Punkt aus dem Wasser!“, sagt Ash dem Pokémon. Dieses anrwortet mit: „Wawawawawa!“ (So wie Donald Duck) und springt ins kühle Nass. „Wow! Hast du noch mehr von diesen Poké.. ähh.. wie heißen sie noch mal?“ „Das sind Pokémon! Und ja ich hab noch mehr! Aber ich stelle sie nicht gern zu schau!“ „Ach so!“, sagt Son-Goku traurig und läßt den Kopf hängen. „Aber bei dir mache ich eine Ausnahme! LOS! Kommt alle raus!“ Ash wirft 4 weitere Bälle und aus jedem kommt noch ein Pokémon. Auf Son-Gokus Gesicht breitet sich ein lächeln aus und er strahlt übers ganze Gesicht. „Das sind Bisasam, Noctu, Endivie und Feurigel.“ „Man sind die cool!!!“, freut sich Son-Goku und fängt an mit ihnen zu spielen. Nach ein paar Minuten kam Karnimani wieder aus dem Wasser heraus mit dem Dimendragonball mit den 6 Punkten im Maul wieder raus. Voller Freude ruft Son-Goku: „Super! Wir haben ihn! Das wurde auch mal Zeit!“


Zur gleichen Zeit in einer anderen Welt:


„Das wurde auch mal Zeit, dass du aufwachst!“, brüllt eine bekannte Stimme. „Brüll hier nicht so rum! Wir wollen nicht schon wieder die Aufmerksamkeit dieser Dinger auf uns lenken!“, brüllt eine andere Stimme zurück. „Wir hätten sie gleich erledigen sollen! Vor allem diesen Typen! Er erinnert mich schwer an...“ „Sei still! Da kommt jemand!“ Die beiden verstecken sich hinter einem kleinen grünen Hügel, wo noch ein anderer Junge mit 2 Mädchen sitzt. „Was ist los?“, fragt eines der Mädchen. „Sei still! Da kommt jemand!“, zischt der größste von ihnen. Doch es ist schon zuspät. ES hat sie entdeckt.