SonGoku war durch Prinz Pilaf wieder zu einem kleinen Jungen geworden. Prinz Pilaf hatte alle 7 Dragonballs gefunden und wollte sich vom Drachen Shenlon das gleiche wünschen, wie sonst auch immer, die Weltherrschaft.


Doch gerade in diesem Augenblick kam SonGoku dazwischen und da wünschte sich Prinz Pilaf ausversehen, dass SonGoku wieder ein kleiner Junge werden sollte. Shenlon erfüllte Pilaf den Wunsch und verschwand wieder.


Ein Jahr später machten sich SonGoku (als kleiner Junge natürlich), Pan und Trunks auf den Weg um die Dragonballs zu suchen. Durch den Dragon-Radar von Bulma, fanden sie die ersten sechs Dragonballs auch sehr schnell, doch kurz bevor sie den siebten suchen wollten, viel Pan der Radar aus der Hand und landate auf hartem Stein in einer tiefen Schlucht.


"Pan, warum hast du ihn denn fallen gelassen?", fragte Trunks und sah Pan dabei böse an.


Er konnte wirklich sehr böse gucken.


"Es tut mir leid Opa, können wir die siebte Kugel jetzt nicht finden?"


"Ach Pan, wir können den Radar doch zu Bulma bringen. Wenn er kaputt ist, kann sie ihn ganz schnell repariert und wir können weiter suchen!", antwortete SonGoku.


Trunks war in die Schlucht geflogen und hatte den Radar wieder herausgeholt.


"Tja, der ist wohl kaputt!", stellte er fest.


"Fliegen wir also zu Bulma!", meinte SonGoku und machte sich auf den Weg.




Bulma hatte den Radar auch wirklich in kürzester Zeit wieder repariert und gab ihn Trunks zurück.


Nachdem Trunks ein paar mal auf den Knopf gedrückt hatte, stellte er fest: "Der ist wohl immer noch kaputt!"


"Das kann nicht sein!", sagte Bulma und nahm den Radar wieder aus Trunks Hand.


Sie drückte ebenfalls auf den Knopf und sagte dann: "Ha, wusste ichs doch. Der Radar ist nicht kaputt. Eure 6 Dragonballs zeigt er schließlich an!"


Trunks und Pan sahen verwundert auf die 6 gelb leuchtenden Punkte, die auf dem Radar zu sehen waren.


"Wie geht das denn? Wo ist der siebte?", fragte Pan verwundert.


"Ich will auch was sehen!", sagte SonGoku.


Doch er wurde überhaupt nicht beachtet.


In dem letzten Jahr hatte er gemerkt, wie schwer es war ein Kind zu sein. Das hatte er zwar eigentlich bereits durch, hatte es aber verdrängt, als er größer geworden war.


"Hier, ich hab ihn!", rief Bulma plötzlich aus.


"Ja, sie hat recht, da ist er!", sagte Pan fröhlich.


SonGoku schwebte ein Stück hoch, um besser sehen zu können.


"Komisch,", sagte Trunks, "warum ist er denn nur so schwach zu sehen?"


"Vielleicht hält irgendetwas seine Strahlung zurück!", überlegte Bulma.


"Strahlung?", fragte Pan verwundert.


"Ja, damit ich die Dragonball mit dem Radar orten kann, müssen sie natürlich eine gewisse Strahlung absenden. Es könnten genauso gut Funkwellen sein, verstehst du? Etwas völlig harmloses!", antwortete Bulma.


"Wir müssen ihn aber auf jedenfall holen!", sagte SonGoku.


"Ja, Opa hat recht. Egal was das mit..., na ihr wisst schon, verursacht, wir müssen den Dragonball holen!"


Trunks nickte und sie flogen gemeinsam durch das große Wohnzimmerfenster nach draußen.


"Seid blos vorsichtig!", rief Bulma ihnen hinterher, war sich aber nicht sicher, ob die drei sie noch gehört hatten.




Kurze Zeit später waren SonGoku, Pan und Trunks an der Stelle angekommen, an der die Kugel angezeigt wurde. Es war eine große Wiese mit vielen Blumen.


Direkt vor ihnen befand sich ein großer schwarzer Riss. Doch er war nicht auf der Wiese, sondern direkt vor ihnen, über der Wiese.


"Sieht aus, wie ein schwarzes Loch!", sagte Pan und versteckte sich hiter Trunks, um nicht vielleicht hinein gezogen zu werden.


"Ach Quatsch, ein schwarzes Loch ist viel kleiner!", beruhigte sie Trunks.


"Aber was ist es dann?", fragte SonGoku.


"Ich hab keine Ahnung!", gestand Trunks.


"Ich schätze mal, wir müssen da durch um zu dem Dragonball zu kommen!", stellte SonGoku fest.


"Genau das hab ich befürchtet!", sagte Pan, kam aber wieder hinter Trunks hervor.


"Gehen wir?", fragte SonGoku.


"Bleibt uns eine andere Wahl?", fragte Trunks.


Pan schüttelte den Kopf, auch wenn es nicht sehr überzeugend aussah.


Trunks ging auf den Riss zu. Er streckte seine Hand danach aus und... wurde in den Riss hinein gezogen.


Pan schrie kurz auf.


"Pan, jetzt du!", sagte SonGoku und kurz darauf war Pan ebenfalls verschwunden.


SonGoku ging zu dem Riss, schloss die Augen und trat nun auch hinein.