Die Tochter hatte einen Bären,
den sie so sehr liebte.
Die Liebe war unsichtbar
für Aussenstehende.
Auch für die Mutter.

Das Kind erreichte
ihr zehntes Lebensjahr.
Die Mutter warf den Bären weg,
die Tochter war nun zu alt für ihn.
Bitter waren die Tränen,
schmerzhaft das Schluchzen
über den Verlust.

Das Kind wurde selbst zur Mutter.
Die Tochter hatte einen Bären,
den sie so sehr liebte.
Die Liebe war unsichtbar
für Aussenstehende.
Nicht für die Mutter.

Das Kind erreichte
ihr zehntes Lebensjahr.
Die Mutter erhielt von ihr
ein Geschenk.
In der Schachtel lag
der Bär ihrer Tochter.

Süss waren die Tränen,
glücklich das Schluchzen.
über die Tochter,
die zu alt für den Bären war
doch die Mutter nicht.