Angst dich zu verlieren...
4. Songfics
Miedo a Perderte
Angst dich zu verlieren...
Cuantos sueños has tenido
y por miedo no ha seguido,
el camino que te lleva a hacer realidad.
Solo piensa un instante
nunca mucho fue bastante, para ti...
Ich wollte nie aus meine Träume aufwachen, denn wenn ich es tuen würde, verlor ich ihn für immer aus meinen Händen. Ich wurde immer wieder in der Realität geholt. Als dies passiert, dachte ich immer in diesen Moment, an den wir zusammen waren. Wir hatten immer nach dir gesucht. Wir waren doch Glücklich als du noch bei mir warst. Wieso bist du gegangen?
Ya no se porque razones,
te has quedado en ilusiones,
no me digas que no hay tiempo
y te eches atras...
Ich wusste nicht warum... Du warst für mich fast eine Illusion in meinen Träumen. Und bitte sag mir nicht, dass es keine Zeit gibt. Wir hatten doch eine sehr schöne Zeit zusammen. Du warst immer für mich da, als ich dich gebraucht hatte.
Quiero estar siempre a tu lado
y olvidarnos del pasado, tu y yo...
Ich wollte immer an deiner Seite bleiben und die Vergangenheit vergessen. Wir beide mit unser Tochter.
Wir hätten mehr erleben können. Wie damals...
Porque... no quiero vivir con miedo a perderte
me quiero morir sino puedo verte,
en mi vida no hay mas salida...
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente,
a tu lado encadenado...
Warum...? Ich konnte nicht leben, mit der Angst dich zu verlieren! Ich wollte sterben, wenn ich dich nicht sehen oder dich spüren konnte. Du warst mein ein und alles. Ich konnte ohne dich nicht schlafen. Mein Leben hatte kein Ausweg mehr. Dein Kind den du bei mir zurück gelassen hast. „Wieso? Sag mir wieso?“, schrien meine Gedanken nach dir.
Cada noche te he buscado
y en mis sueños te he encontrado,
me despierto en un instante
y tu ya no estas...
Ich habe jede Nacht nach dir gesucht, aber nur in meinen Träumen gefunden. Wir küssten uns, umarmten uns, liebten uns... Doch plötzlich wachte ich auf und du... Du warst nicht mehr bei mir. Das Weinen deines Kindes, denn du mit mir hattest, weinte. Sie wollte dich umarmen, dich lieb haben. Doch du warst nicht da. Ich ging zu ihr. Sagte ihr: „Yuna, weine nicht. Daddy wird bald zurück kommen...“
Yo quiero estar siempre a tu lado
y olvidarnos del pasado, tu y yo...
Ich wollte immer an deine Seite bleiben und mit dir die Vergangenheit vergessen. Vergessen das du deine Familie verloren hast. Durch die Hände deines Bruders. Wieso kannst du ihn nicht vergeben? Du wolltest mit mir zusammen bleiben. Das sagtest du zu mir...
Porque... no quiero vivir con miedo a perderte
me quiero morir sino puedo verte,
en mi vida no hay mas salida...
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente,
ser tu hada encadenada...
Warum?!
Ich konnte und wollte nicht ohne dich leben. Die Angst dich zu verlieren, war sehr groß. Ich wollte nur sterben. Denn jeden Tag ohne dich, war eine sehr schmerzvolle Zeit. Wenn ich dich nicht sehen konnte. Das Schlafen war furchtbar, denn die Gedanken die ich mich um dich machte, schmerzten. Doch welche nicht... Ich konnte nicht langsam sterben, aus dem Grund ich deine gekettete Fee war.
No quiero vivir con miedo a perderte,
me quiero morir sino puedo verte...
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente...
Yuna weinte nach dir. Du sollst zurück kommen, Sasuke. Deine Tochter, die ich für dich groß zog, weint nach dir. Ich bin deine Ehefrau seit mehr als 4 Jahre. Du hast uns verlassen. Aber warum. Komme zurück, schrie ich mir jeden Tag in meinen Gedanken. Dein Kind Yuna war nun 2 Jahre alt, aber du warst nicht da...
Ya no se porque razones,
te has quedado en ilusiones...
Ich konnte nicht mehr, Sasuke... Ich sah immer noch keinen Grund... Du hattest doch dein Ziel erreicht. Du hattest doch schon deinen Bruder getötet. Du sagtest, als du mich Geheiratet hattest: „Ich liebe dich, zeuge meine Kinder und wir werden immer zusammen bleiben. Auf ewig...“
Porque... no quiero vivir con miedo a perderte
me quiero morir sino puedo verte,
en mi vida no hay mas salida...
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente,
ser tu hada encadenada...
Warum?! Ich kann nicht ohne dich leben. Du hattest mir gesagt, dass du bei mir bleiben würdest. Ich stand jeden Tag ohne dich auf. Du warst nun mehr als 10 Jahre weg von uns. Deine Tochter wurde groß. Doch sie hatte dich nie kennen gelernt. Sie hatte deine Augen, aber meine Haare. „Wann kommst du wieder?“, fragte ich mich immer wieder. Doch nie bekam ich eine Antwort. Yuna war nun 12 Jahre alt. Sie wurde ohne dich ein Chunin. Du zogst vor 10 Jahre in den Krieg und sagtest, du würdest wieder kommen. Das war, aber vor 10 Jahre....
No quiero vivir con miedo a perderte,
me quiero morir sino puedo verte...
„Hast du eine andere gefunden? Bist nun mit jemand anders Glücklich? Hast mich verlassen?“
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente...
Eines Tages erfuhr ich, dass du nicht mehr lebst... Du seiest beim Kampf gefallen während den großen Ninja Krieg... Ich weinte um dich. Ich konnte nicht ohne dich leben. Doch ich konnte unsere Tochter alleine lassen. Die sagten, dass sie dich nicht früher fanden. Obwohl der Krieg seit 10 Jahre vorbei war. Fanden sie dich erst 10 Jahre später. 10 Jahre... Ich lieht 10 Jahre, ohne zu wissen wo du warst...
Cuantos sueños has tenido
y por miedo no ha seguido,
el camino que te lleva a hacer realidad.
Solo piensa un instante
nunca mucho fue bastante, para ti...
Ich wollte nie aus meine Träume aufwachen, denn wenn ich es tuen würde, verlor ich ihn für immer aus meinen Händen. Ich wurde immer wieder in der Realität geholt. Als dies passiert, dachte ich immer in diesen Moment, an den wir zusammen waren. Wir hatten immer nach dir gesucht. Wir waren doch Glücklich als du noch bei mir warst. Wieso bist du gegangen?
Ya no se porque razones,
te has quedado en ilusiones,
no me digas que no hay tiempo
y te eches atras...
Ich wusste nicht warum... Du warst für mich fast eine Illusion in meinen Träumen. Und bitte sag mir nicht, dass es keine Zeit gibt. Wir hatten doch eine sehr schöne Zeit zusammen. Du warst immer für mich da, als ich dich gebraucht hatte.
Quiero estar siempre a tu lado
y olvidarnos del pasado, tu y yo...
Ich wollte immer an deiner Seite bleiben und die Vergangenheit vergessen. Wir beide mit unser Tochter.
Wir hätten mehr erleben können. Wie damals...
Porque... no quiero vivir con miedo a perderte
me quiero morir sino puedo verte,
en mi vida no hay mas salida...
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente,
a tu lado encadenado...
Warum...? Ich konnte nicht leben, mit der Angst dich zu verlieren! Ich wollte sterben, wenn ich dich nicht sehen oder dich spüren konnte. Du warst mein ein und alles. Ich konnte ohne dich nicht schlafen. Mein Leben hatte kein Ausweg mehr. Dein Kind den du bei mir zurück gelassen hast. „Wieso? Sag mir wieso?“, schrien meine Gedanken nach dir.
Cada noche te he buscado
y en mis sueños te he encontrado,
me despierto en un instante
y tu ya no estas...
Ich habe jede Nacht nach dir gesucht, aber nur in meinen Träumen gefunden. Wir küssten uns, umarmten uns, liebten uns... Doch plötzlich wachte ich auf und du... Du warst nicht mehr bei mir. Das Weinen deines Kindes, denn du mit mir hattest, weinte. Sie wollte dich umarmen, dich lieb haben. Doch du warst nicht da. Ich ging zu ihr. Sagte ihr: „Yuna, weine nicht. Daddy wird bald zurück kommen...“
Yo quiero estar siempre a tu lado
y olvidarnos del pasado, tu y yo...
Ich wollte immer an deine Seite bleiben und mit dir die Vergangenheit vergessen. Vergessen das du deine Familie verloren hast. Durch die Hände deines Bruders. Wieso kannst du ihn nicht vergeben? Du wolltest mit mir zusammen bleiben. Das sagtest du zu mir...
Porque... no quiero vivir con miedo a perderte
me quiero morir sino puedo verte,
en mi vida no hay mas salida...
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente,
ser tu hada encadenada...
Warum?!
Ich konnte und wollte nicht ohne dich leben. Die Angst dich zu verlieren, war sehr groß. Ich wollte nur sterben. Denn jeden Tag ohne dich, war eine sehr schmerzvolle Zeit. Wenn ich dich nicht sehen konnte. Das Schlafen war furchtbar, denn die Gedanken die ich mich um dich machte, schmerzten. Doch welche nicht... Ich konnte nicht langsam sterben, aus dem Grund ich deine gekettete Fee war.
No quiero vivir con miedo a perderte,
me quiero morir sino puedo verte...
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente...
Yuna weinte nach dir. Du sollst zurück kommen, Sasuke. Deine Tochter, die ich für dich groß zog, weint nach dir. Ich bin deine Ehefrau seit mehr als 4 Jahre. Du hast uns verlassen. Aber warum. Komme zurück, schrie ich mir jeden Tag in meinen Gedanken. Dein Kind Yuna war nun 2 Jahre alt, aber du warst nicht da...
Ya no se porque razones,
te has quedado en ilusiones...
Ich konnte nicht mehr, Sasuke... Ich sah immer noch keinen Grund... Du hattest doch dein Ziel erreicht. Du hattest doch schon deinen Bruder getötet. Du sagtest, als du mich Geheiratet hattest: „Ich liebe dich, zeuge meine Kinder und wir werden immer zusammen bleiben. Auf ewig...“
Porque... no quiero vivir con miedo a perderte
me quiero morir sino puedo verte,
en mi vida no hay mas salida...
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente,
ser tu hada encadenada...
Warum?! Ich kann nicht ohne dich leben. Du hattest mir gesagt, dass du bei mir bleiben würdest. Ich stand jeden Tag ohne dich auf. Du warst nun mehr als 10 Jahre weg von uns. Deine Tochter wurde groß. Doch sie hatte dich nie kennen gelernt. Sie hatte deine Augen, aber meine Haare. „Wann kommst du wieder?“, fragte ich mich immer wieder. Doch nie bekam ich eine Antwort. Yuna war nun 12 Jahre alt. Sie wurde ohne dich ein Chunin. Du zogst vor 10 Jahre in den Krieg und sagtest, du würdest wieder kommen. Das war, aber vor 10 Jahre....
No quiero vivir con miedo a perderte,
me quiero morir sino puedo verte...
„Hast du eine andere gefunden? Bist nun mit jemand anders Glücklich? Hast mich verlassen?“
No puedo dormir sino puedo tenerte
no puedo seguir muriendo lentamente...
Eines Tages erfuhr ich, dass du nicht mehr lebst... Du seiest beim Kampf gefallen während den großen Ninja Krieg... Ich weinte um dich. Ich konnte nicht ohne dich leben. Doch ich konnte unsere Tochter alleine lassen. Die sagten, dass sie dich nicht früher fanden. Obwohl der Krieg seit 10 Jahre vorbei war. Fanden sie dich erst 10 Jahre später. 10 Jahre... Ich lieht 10 Jahre, ohne zu wissen wo du warst...