Disclaimer: Nix mir und ich verdien keine Kohle mit.....

Pairing: Im Prinzip keines, aber man kann es als HP/DM sehen.....Kein Slash.....

Warnings: Sad, Death, Angst, Darkfic, Shonen-Ai...

Fandom: Harry Potter

Anmerkung: Diese Songfic ist mir durch Zufall eingefallen, als ich mal wieder `In the End` gehört habe...ich habe ein paar Zeilen des Liedes übersetzt und bin neugierig geworden, da hab ichs mir ganz übersetzt und...tja..*schulterzuck* Da bin ich halt auf die Idee gekommen, sowas zu schreiben. Hoffentlich gefällt es irgendwem, ich persönlich finde es irgendwie ziemlich traurig.....und es ist sehr passend, wenn man dazu In the End auch hört....tja, ansonsten nur noch viel spaß beim lesen, please R&R,

Shiruy







~In the End~



Langsam schweift mein Blick über die Ländereien von Hogwarts. Das ist meine letzte Nacht hier, morgen ist die Abschlussfeier für die Siebtklässler, auch für mich. Der Wind zerzaust meine Haare, lässt meinen Umhang sich unter einer Windböe aufbauschen. Hier oben auf dem Astronomieturm ist das Unwetter besonders schlimm. Aber es macht mir nichts aus. Wie gerne wäre ich jetzt im Gryffindorturm, zusammen mit Ron und Hermine.....aber noch lieber wäre ich jetzt bei ihm.



~~~~~

It starts with one thing

I don`t know why

It doesn`t even matter how hard you try

Keep that in mind

I designed this rhyme

To explain in due time



All I know

~~~~~



Ja.....es hatte mit einer Kleinigkeit angefangen.....



~Flashback~



"Komm schon Har`, sonst kommen wir noch zu spät zu Verwandlung!" "Ja ja, hetz nicht so Ron!" Ich hetze meinem besten Freund hinterher, sause um eine Ecke - und stoße mit jemandem zusammen. Mit einem "Autsch!" landen wir beide auf dem Boden, dann erst sehe ich auf und erkenne, mit wem ich da zusammen gestoßen bin. "Malfoy." "Potter." Es ist keine Herausforderung, nur eine Feststellung. Schnell stehe ich wieder auf und - ich weiß nicht, warum - biete ihm meine Hand an, die er zum erstaunen aller ergreift und sich von mir hoch helfen lässt. Ich murmele etwas irritiert:"Tut mir leid, ich hätte besser aufpassen müssen." "Schon gut." Und er lächelte mich an.



~Flashback end~



Damit hatte es angefangen. Mit dieser Kleinigkeit, diesem Lächeln. Ich setze mich auf eine der Zinnen, lasse meine Füße baumeln. Wenn mich McGonnagall sehen könnte, würde sie mich ankeifen, dass ich hier sofort runter soll. Der Gedanke bringt mich zum Schmunzeln. Aber die Hauslehrerin von Gryffindor war in letzter Zeit sowieso ziemlich gereizt. Lag wohl an Dumbledore, der alle mit seinen Honig-Drops nervte.



~~~~~

Time is a valuable thing

Watch it fly by as the pendulum swings

Watch it count down to the end of the day

The clock ticks life away



It`s so unreal

~~~~~



Das Siebte Jahr ist morgen also vorbei.....Das heißt, ich muss nicht mehr bei den Dursleys leben.....kann mit einer Ausbildung anfangen.....und kann nicht mehr nach Hogwarts zurück. Es tut weh. Warum kann ich die Zeit nicht zurück drehen? Viel zu schnell sind diese sieben Jahre um gewesen, auch, wenn nicht immer alles so schön war. Ich würde so gerne die Zeit zurück drehen. Nur, um ihn noch ein mal lächeln zu sehen. Ich seufze leise....Sieben Jahre meines Lebens. Und nun? Was soll ich jetzt machen? Es kommt mir so.....unwirklich vor.....dass jetzt alles hier vorbei sein soll für mich.....



~~~~~

Didn`t look out below

Watch the time go right out the window

Trying to hold on

Didn`t even know

I wasted it all just to



Watch you go

~~~~~



So oft habe ich versucht, möglichst lange bei dir zu sein. Habe darüber meine Zeit vergessen, meine Freunde vergessen. Ich wollte die Zeit anhalten. Jetzt kann ich nur noch meine Erinnerungen festhalten.



~~~~~

I kept everything inside and even thought I tried

It all fell apart

What it meant to me

Will eventually, be a memory

Of a time when

~~~~~



Ich kann mich nur noch an meiner Erinnerung festhalten. Alles andere ist vergangen, in diesen sieben Jahren entstanden und wieder verloren. Ron, Hermine, meine ganzen Freunde.....Draco.....Alles ist in die Brüche gegangen, ob es nun an mir selbst....oder am Tod lag. So vieles ging verloren....und ich kann mich nur noch erinnern.



~~~~~

I tried so hard

And got so far

But in the end

It doesn`t even matter

I had to fall

To lose it all

But in the end

It doesn`t even matter

~~~~~



Ich habe so vieles vollbracht in meinem bisherigem Leben.....Ich habe den dunklen Lord besiegt.....der Zauberwelt wieder Hoffnung gegeben.....mein ganzes Ich für sie aufgeopfert....aber jetzt erscheint es mir nicht mehr wichtig....ich habe alles, was wirklich wichtig war, verloren.....Was zählt jetzt schon noch Ruhm.....oder Ehre.....Jetzt, am Ende, ist es nicht mehr wichtig.....



~~~~~

One thing

I don`t know why

It doesn`t even matter how hard you try

Keep that in mind

I designed this rhyme

to remind myself how



I tried so hard

~~~~~



Wegen einer einzigen Sache bin ich jetzt hier.....wegen einer einzigen Person.....aber er wird nicht kommen.....ich habe mich so sehr angestrengt... ..wirklich alles versucht.....aber es ist ihm wohl egal gewesen.....und es ihm auch jetzt noch egal.....ich habe es aufgegeben.....es ist egal, wie sehr ich mich anstrenge.....



~~~~~

In spite of the way you were mocking me

Acting like I was part of your property

Remembering all the times you fought with me

I`m surprised



It got so far



Things aren`t the way the were before

You wouldn`t even recognize me anymore

Not that you knew me back then

But it all comes back to me



In the end



You kept everything inside

and even thought I tried

It all fell apart

What it meant to me

Will eventually, be a memory

Of a time when

~~~~~



Du hast immer nur auf mir herumgehackt.....mich bekämpft.....dabei wollte ich es gar nicht. Ich wollte immer nur von dir aktzeptiert werden. Egal, wie. Schon seltsam, dass ich auf gerade diesem Weg dein Vertrauen hart erkämpft habe....nur, um von dir verraten zu werden.

Ich habe mich verändert. Keiner meiner Freunde würde mich jetzt noch wiedererkennen. Auch du nicht. Du erst recht nicht. Schließlich hast du mich eigentlich noch nie gekannt. Dir nie die Mühe gemacht, mich kennen zu lernen. Ich habe es immer versucht, aber du hast abgeblockt. Immer war da dieser ewige Streit. Und das nur wegen einem kleinen Fehler meinerseits.....

Du erinnerst dich auch noch an all die vergangene Zeit, genau wie ich, aber du trauerst nicht so darum wie ich. Letztendlich fällt der ganze Schmerz nur auf mich....soll ich mir dafür Leid tun? Das ganze sind doch nur noch Erinnerungen.....an eine bessere Zeit.....



~~~~~

I tried so hard

And got so far

But in the end

It doesn`t even matter

I had to fall

To lose it all

But in the end

It doesn`t even matter

~~~~~



Wieder entkommt ein leiser Seufzer meinen Lippen, wird vom Wind verschluckt. Durch den Regen ist meine Brille geschlagen, ich sehe nichts mehr. Ich nehme sie ab und lasse sie fallen. Ich höre keinen Aufschlag, aber ich weiß, dass jetzt nicht mal mehr Hermine sie mit irgendeinem Zauber reparieren könnte. Ist doch sowieso nicht mehr wichtig.....Hermine und Ron.....jetzt ist es wirklich nicht mehr wichtig.....



~~~~~

I`ve put my trust in you

Pushed as far as I can go

For all this

There`s only one thing you should know

~~~~~



Es gab eine Zeit, da war ich glücklich. Es gab eine Zeit, da habe ich dir vertraut. Aber du hast dieses Vertrauen nicht gewürdig, mich im Gegenteil aufs übelste ausgenutzt. Trotzdem....es ist nicht mehr wichtig.....Ich erinnere mich noch so gut an diese Szene.....ich habe dir alles gesagt.....dir vertraut.....aber du.....du wolltest nur wissen, ob.....



~~~~~

I`ve put my trust in you

Pushed as far as I can go

For all this

There`s only one thing you should know

~~~~~



Als ich daran denke steigt plötzlich Wut in mir auf. Wut auf dich. Ich habe dir mein Innerstes Preis gegeben.....dir gesagt, dass ich dich liebe.....dir vollkommen vertraut, daran geglaubt, dass alles bisherige nicht nur gespielt war.....aber du.....ich erinnere mich noch an deine eisige Stimme.....leise murmele ich deine Worte, die mich damals so verletzt haben....."War das alles, Potter? Dann kann ich ja gehen, hab noch wichtigeres zu tun."



~~~~~

I tried so hard

And got so far

But in the end

It doesn`t even matter

I had to fall

To lose it all

But in the end

It doesn`t even matter

~~~~~



Es tat so weh. Aber jetzt ist es mir egal.....die Wut von eben ist schon lange wieder verraucht.....sie war nur ein letzter Versuch....wie das Aufflackern einer Kerze, bevor sie erlischt.....Es ist mir jetzt nicht mehr wichtig.....Vieles ist geschehen in meinem Leben.....ich bin jetzt erst siebzehn....und trotzdem ist es zu Ende.....so habe ich es beschlossen.....Langsam stehe ich auf. Noch immer weht der Wind, peitscht der Regen herab. Ich habe alles verloren,