die Displays ratterten, sagten ihm nichts. Bulma hätte vielleicht etwas damit anfangen können. Er verschränkte die Arme vor der Brust und lehnte sich so gut es ging in dem für ihn viel zu kleinen Sessel zurück. Je länger er die sich ständig ändernden, für ihn sinnlosen Zahlen beobachtete, desto müder wurde er. Schließlich schlief er ein...


Geweckt wurde er von einem unglaublichen Gekreische... Er verstand nur die Wörter „Idiot“, „Krach“ und „bescheuert“. Offensichtlich war das Bulma, die Vegeta gerade einen Vortrag über nächtliche Ruhestörung hielt. Dabei war es nicht Nacht, und wenn hier jemand die Ruhe störte, dann war sie es. Von Vegetas „Krach“ war er jedenfalls nicht aufgewacht... Piccolo warf einen Blick über die Schulter in den hinteren Teil des Schiffes... Er sah die beiden Streithähne und auch Dende, der mal wieder zwischen die Fronten geraten war. Er war so unvorsichtig gewesen und hatte versucht den Streit zu schlichten... Offensichtlich kannte er weder Bulma noch Vegeta gut genug, um zu wissen das ein solches Vorhaben scheitern mußte. Piccolo winkte ihn jetzt nach vorne in‘s Cockpit und erleichtert folgte Dende seiner Aufforderung. „Hallo Piccolo... Ich wünschte die beiden würden mit der Streiterei aufhören.“ - „Laß sie doch, da sind sie wenigstens beschäftigt...“ Auch wieder wahr. Piccolo sah zu Dende... Sollte er ihm von seinen merkwürdigen Empfindungen erzählen? Schließlich hatten ja schon alle bemerkt, daß er sich recht seltsam verhalten hatte... Nein. Das war weder der richtige Ort noch die richtige Zeit für einen Seelenstriptease! Also betrachteten beide nur die bunten Sterne...


So vergingen einige Tage, das heißt nach ihrem Zeitgefühl waren es Tage. Der Hüter der Zeit in diesem komischen Tempel hatte ihnen erklärt, das es nach der Zerstörung des Zeitschlüssels keine Zeit mehr gab... Und demnach auch keine vergehen konnte. Und wirklich, wenn man Bulma und Vegeta so zuhörte konnte man glauben, daß sich ein Tag immer und immer wieder wiederholt. Dende und Piccolo machten sich mittlerweile einen Spaß daraus vorherzusagen, welche Beleidigungen die beiden sich als nächstes an den Kopf werfen. „Was meinst du Piccolo? ‚Idiot‘ wäre doch mal wieder dran, oder?“ - „Ich glaube eher ‚Trottel‘, hatten wir schon lange nicht mehr...“ Der Schimpfwortschatz der beiden Namekianer vergrößerte sich in den paar Tagen locker um das zehnfache. Und als Vegeta in dieser Sprache keine mehr einfielen, griff er auf einige Sayajin’sche zurück... Also gab es auch gleich noch einen kleinen Sprachkurs gratis dazu.


Und natürlich waren die beiden auch jetzt wieder am Streiten, als sie von einem nervigen Gepiepse, das vom Computer kam, unterbrochen wurden. „He du Ziege! Was tutet denn da so?!“ freundlich wie immer unser Vegeta... „Woher soll ich das wissen, du Saftsack?!“ Bulma war auch bester Laune... Allerdings erklärte der Computer dann selber was los war und verhinderte so einen weiteren verbalen Schlagabtausch der beiden. „Kollisionswarnung! Manuelle Kurskorrektur erforderlich!“ Drei Augenpaare, zwei namekianische und ein Sayajin’sches, richteten sich auf Bulma... „Hä?!“ sagten alle gleichzeitig. Bulma verdrehte die Augen und schrie sie an „Das bedeutet, daß wir die Kiste selber fliegen müssen, ihr Deppen!!!“ Doch da war es auch schon zu spät... Irgend etwas hatte das Schiff getroffen. Bulma stürzte sofort nach vorne in’s Cockpit um zu retten was zu retten ist. So schwer konnte das ja nicht sein! Sah doch genau so aus wie bei einem Gleiter... Irgendwie brachte sie das Schiff dann auch unter Kontrolle und alle dachten schon das wär’s gewesen. Aber der Computer machte ihre Hoffnungen wieder zunichte... „Achtung! Außenhülle beschädigt! Sofortige Notlandung erforderlich!“ Blöde Kiste! Mußte dieser verdammte Computer so pessimistisch sein?! Notlandung, schön und gut... Bloß wo? Woher sollten sie wissen wo sie landen konnten? Langsam wurde es brenzlig! Von hinten pfiff es schon gewaltig und die Luft wurde knapp. Bulma beschloß, einfach auf dem nächsten Planeten landen. Wenn sie dort nicht atmen konnten hatten sie halt Pech gehabt, hier würden sie auch krepieren...