Dazu könnten auch die Reißzwecken beigetragen haben, die Klein-Piccolo großzügig auf den Stühlen verteilt hatte... Jedenfalls saß jetzt mehr als die Hälfte der Anwesenden auf weichen Kissen. Gohan versuchte möglichst unschuldig auszusehen, war es doch eigentlich seine Aufgabe, auf den kleinen Teufel aufzupassen... der Versuch scheiterte kläglich, und Piccolo grinste seinen Ziehvater frech an. Um irgendwas zu sagen, es herrschte ein eisiges, ungutes Schweigen, fragte Yamchu schließlich „Son Goku... habt ich das gestern mit dem Vulkan noch hinbekommen?“ Mit ‚ihr‘ meinte er Goku und Gohan. Goku schluckte den letzten Bissen seines Brötchens herunter. „Ja, vorläufig. Wir müssen heute noch mal hin und nachsehen, ob die Lava abgekühlt ist...“ - „Können wir das nicht machen? Ihr Saiyajins solltet euch um wirkliche Notfälle kümmern...“ - „Gut... Gohan und ich... wir kümmern uns dann um den östlichen Kontinent. Der ist schon wieder zu weit nach Norden gerutscht...“ Plötzlich kam Oolong, der schon vor ein paar Minuten mit dem Frühstück fertig geworden und in den Garten gegangen war, hineingerannt. „Leute... kommt mal schnell raus! Da kracht irgendwas auf uns runter!“ Das brauchte er nicht zweimal sagen... Ähnlich einer Feuerwache wenn der Alarm ertönt kam jetzt Leben in die um den Frühstückstisch sitzenden. In Rekordzeit waren sie alle draußen...


Was sie dann sehen mußten... ließ sie zuerst erstarren. Da kam wirklich etwas runter, und zwar sehr schnell. Zu schnell. Als das Etwas in die Atmosphäre eintrat, glühte es rot auf... Gohan war der Erste, der bemerkte, daß es... „Seht mal! Das ist kein Meteorit... das ist ein Raumschiff!“ Aber nicht das ihrer Freunde, wie sie bestürzt feststellen mußten... „Wer das wohl ist?“ fragte Chao-Zu, der sich etwas ängstlich an Tenshinhan klammerte... dieser drückte seinen kleinen Freund an sich. Für Freezer war diese Gefühlsduselei nur eines... zum Kotzen. „Oh Mann... Tunten voraus! Aber macht euch mal keine Hoffnungen... wenn das Ding nicht bald abbremst, werdet ihr nie erfahren wer da drin steckt!“ Tja, damit hatte er wohl Recht. Das Schiff würde bei dieser Geschwindigkeit in der Atmosphäre verglühen... Alle starrten wie gebannt auf den rot leuchtenden Punkt am Himmel, der immer größer wurde... und schneller. Doch mit einem Mal wurde er tatsächlich langsamer... das Glühen wurde schwächer... Nur wenige hundert Meter über dem Boden bremste das reichlich ramponierte Schiff noch weiter ab... und...


Und... gelandet! Alle starrten das schrottreife Etwas an, daß gerade vor dem Hauptgebäude der Capsule Corporation gelandet war. „Unser schöner Garten!“ Jammerte Prof. Briefs... atmete tief aus, und... ein Flügel des merkwürdigen Fluggerätes krachte donnernd und quietschend zu Boden. „Ups... War ich das?!“ Er war es natürlich nicht, das Teil wäre so oder so auseinandergebrochen. Als sich nun die Ausstiegsluke dieses seltsamen Vehikels öffnete, hatten alle Anwesenden schon ein merkwürdiges Gefühl... Was, wenn die Passagiere gekommen waren um sie anzugreifen? Alle sahen sich gegenseitig an... die gesamte Gruppe Z und noch ein paar andere... Das vordere Ende der Luke, welches wirklich auf den Boden aufsetzen sollte, tat dies auch... wenige Augenblicke später folgte ihm das hintere, welches definitiv nicht auf den Boden sollte. Es war abgebrochen, und knallte mit lautem Krachen zu Boden. „Also...“ begann Kuririn „...wenn die Kampfkraft der Insassen dem Zustand ihres Schiffes ähnelt... dann brauchen wir uns keine Sorgen zu machen!“ - „Das brauchen wir sowieso nicht, Glatze!“ Fuhr Freezer ihn an... >Hach! Du bist so süß, wenn du dich aufregst... Freezy-Baby, mein Schatz!< Alle, außer Freezer natürlich, mußten sich ein Kichern verkneifen... Und wenn man genau hinsah, konnte man glauben, daß Ersterem kleine Rauchwölkchen aus den Ohren kamen. Diese verdammte Leuchtkugel! „He... seht mal! Da kommt jemand raus!“ Dieser Ausruf von Yamchu richtete die allgemeine Konzentration wieder auf das Raumschiff, und alle anwesenden Kämpfer machten sich bereit einzugreifen, falls es nötig sein sollte... es war nicht nötig. Gohan war der erste, der das bemerkte... „Das ist doch... Piccolo!“ rief er aus, als der große Namekianer ohne die geringste Mühe aus dem Schiff auf den Boden sprang, waren ja auch nur knapp zwei Meter... Danach mußte er allerdings erstmal ausgiebig husten, denn offensichtlich war drinnen gerade irgendwas ordentlich durchgeschmort. Piccolo folgte zunächst Vegeta, zusammen mit Bulma, und zuletzt Dende, der von Gohan aufgefangen wurde. Und dann... war ein allgemeiner Lachanfall angesagt... sogar Freezer kugelte sich vor Lachen. Goku fand als erster die Sprache wieder... „Hey... Piccolo, Vegeta... wie... wie seht ihr zwei denn aus?!“ Damit meinte er natürlich die Klamotten der beiden... „Ich warne dich Kakarott! Wage es nicht, dich über mich lustig zu machen! Und das gilt für alle hier!“ Vegeta stand kurz davor, einen Blutrausch zu bekommen. Allerdings schien Piccolo in dieser Sache nicht so sehr viel anders zu denken... „Vegeta hat Recht! Außerdem... es ist nicht lustig! Die Hose kneift ganz schön!“ Das reichte... schon wieder mußten alle lachen. Plötzlich wurde Vegeta zuerst bleich... dann knallrot vor Zorn... schließlich „FREEZER! Jetzt bist du dran!“ Und schon stürzte er sich auf den grauen Schwanzträger, der nach Vegetas Meinung eindeutig nicht hier sein sollte. Vegetas Haare färbten sich schlagartig golden, seine Aura leuchtete grellrot auf und schon bildete sich in seiner Hand eine Energiekugel... es brauchte die vereinten Kräfte von Goku, Gohan und Piccolo, um Vegeta zurückzuhalten. Goku redete beruhigend auf den Prinzen ein... „Vegeta... sei vernünftig!...“ ChiChi glaubte sich verhört zu haben... dieses Wort aus dem Mund ihres Mannes? Doch Goku fuhr fort... „Wir haben jetzt andere Probleme... Aus Spaß seid ihr sicher nicht zurückgekommen. Also... habt ihr was erreicht?“ Vegeta atmete einige Male tief... besonders tief... durch... Dieser Unterklassekrieger hatte Recht, es gab wichtigeres... „Ja, aus Spaß sind wir nicht zurück... Wir wissen, das jemand sehr ungemütliches auf dem Weg zur Erde ist...“ - „Und was ist mit den Spirits?“ fragte Goku jetzt mit einem wissenden Lächeln nach. Diesmal antwortete Piccolo „Vegeta hatte einen... den hat er allerdings wieder verloren...“ - „He Gurke! Es war nicht meine Schuld!“ Dieser verd... immer mit der Ruhe. „Hab ich das gesagt?!! Jedenfalls haben WIR einen verloren... einen zweiten haben wir noch... und einen dritten hatte von Anfang an unser Gegner. Der vierte soll angeblich auf der Erde sein...“ Jetzt grinste Goku bis über beide Ohren. „Ist er auch... He Freezer, komm doch mal! Und bring deinen ‚Freund‘ mit...“ Das Wort ‚Freund‘ hatte er seltsam betont und einige der anderen mußten kichern. Widerwillig kam Freezer, den kleinen Leuchtball im Schlepptau. Den vier Reisenden klappte vor Erstaunen der Mund auf... FREEZER?!?! Ausgerechnet der sollte den vierten Spirit haben? Na dann... Gute Nacht! Das war, als würde man Feuer mit Feuer bekämpfen... Nun, manchmal funktionierte das ja.


Sie standen noch einige Zeit im Garten. Jeder wollte natürlich wissen, wie es der jeweilig anderen Gruppe ergangen war. Überrascht mußten sie feststellen, daß die Zeit wohl unterschiedlich vergangen war. Während auf der Erde nur knapp zwei Wochen verstrichen waren, war die Gruppe der Suchenden mehrere Monate unterwegs gewesen... So manches pikante Detail wurde allerdings ausgelassen. So zum Beispiel, was Vegeta mit Lyn-Dy erlebt hatte... oder das Piccolo nach seinen Erlebnissen auf Temm-Ra in Tränen ausgebrochen war. Tja... und schließlich... „Gohan... du machst ein so komisches Gesicht... Was ist los?“ Verdammt! Mußte sein alter Mentor auch immer gleich merken, wenn etwas nicht stimmte? „Tja... äh... Piccolo... die Sache ist die...“ Gohan drehte sich kurz um, verschwand für einen Augenblick hinter einem Baum... und als er wiederkam hatte er einen kleinen Namekianer an der Hand. Und der schien nicht sonderlich erfreut darüber zu sein, hier so vorgeführt zu werden... Piccolo staunte nicht schlecht... Genau genommen staunten beide Piccolos. Der ältere, weil er sich beim besten Willen nicht erklären konnte, wie ein weiterer Namekianer auf die Erde kam... Der jüngere, weil er bisher überhaupt nicht gewußt hatte, daß es noch andere seiner Art gibt. Der ältere hatte aber recht schnell die Sprach wiedergefunden. „Wo kommt der denn her? Und wie heißt er?“ Gohan schluckte... „Also... Vater und ich... wir waren doch in der Vergangenheit... und da haben wir ihn mitgebracht. Er heißt...“ Jetzt fiel ihm der Kleine ins Wort „Ich heiße Piccolo! Oberteufel Piccolo...“ War ‚unser‘ Piccolo vorher schon überrascht gewesen, jetzt war er platt... Er stand sich selbst gegenüber! Und da er noch genau wußte, wie er in dem Alter gewesen war... Na, wenn das mal gutgehen würde!


„Ach wie rührend!“ Alle fuhren schlagartig herum... Auf einem der nahen Dächer stand jemand! Mit einem einzigen Sprung landete er direkt vor unseren Freunden. Gohan sah zum ersten Mal, daß Piccolo... der erwachsene... wirklich Angst hatte. Und auch Vegeta machte den Eindruck, als wäre er lieber jetzt als gleich fortgelaufen. Und... so irgendwie... konnte Gohan die beiden sogar verstehen. Auch wenn die Aura des Typen nicht wirklich stark war... so war sie doch... dunkel... böse. „Hey... warum die Panik? So stark ist der doch gar nicht...“ meinte Goku fast fröhlich. „Hast du eine Ahnung, Kakarott! Wenn der will, macht der aus uns Hackfleisch!“ Jetzt war Goku doch besorgt, denn wenn Vegeta schon zugab das jemand stärker war als er... Jetzt ergriff der Fremde wieder das Wort, und seine Stimme war eiskalt und schien die