Seit Trunks zurück war, saß sie nun im Labor ihres Vaters. Sie wusste einfach nicht, was das zu bedeuten hatte. Dabei hatte sie bis jetzt jedes Rätsel gelöst! Selbst das Suchen der Dragonballs war dagegen ein Kinderspiel! Verdammt, das konnte doch nicht möglich sein! Dieser blöde Steinkreis hatte vielleicht überhaupt nichts zu bedeuten und sie sitzt hier nun schon seit fünf Stunden herum und hämmert wie verrückt auf diese Symbole ein!




Bulma stand verwirrt auf und machte sich auf den Weg zur Küche. Solche Experimente machen wirklich hungrig. Trunks kam ihr auf dem Gang entgegen. "Du solltest dich beeilen, Vater sitzt schon schlecht gelaunt am Esstisch und murmelt die ganze Zeit vor sich hin. Selbst Bra konnte ihn nicht aufmuntern." "Mir doch egal, der könnte auch mal was im Haushalt machen." Und damit war sie auch schon verschwunden. Trunks blieb allein zurück. Sie hatte also keinen Erfolg gehabt.




Zur gleichen Zeit im SGC




"General bitte! Das könnte unsere Chance sein einen mächtigen Verbündeten im Kampf gegen die Goa`uld zu finden. Nachdem die Tok`Ra und die Tollaner von denen ausgelöscht wurden und die Asgard ihre eigenen Probleme mit den Replikatoren haben, haben wir solche Alliierten unbedingt nötig!"


"Major Carter, ich sage Ihnen noch einmal: Wir wissen nicht was es dort für Lebewesen gibt! Sie könnten noch schlimmer als die Goa`uld sein."


Hammond war langsam wirklich sauer. Sam ließ einfach nicht locker. Sie wollte nicht verstehen, dass auch er seine Vorschriften hat. Dabei dachte er genauso wie sie über diese Sache.


"Also gut, Major. Ich werde den Präsidenten anrufen. Sie können solange Dr. Jackson helfen den Text weiter zu übersetzen. Wegtreten!" Sam wandte sich um und verließ General Hammonds Büro.


Als sie in Daniels Labor ankam, war er gerade mit der Übersetzung fertig.


"Oh, hi Sam. Ich bin gerade fertig geworden. Die Toradresse ist achtstellig, genau wie Sie vermutet hatten."


"Das heißt sie liegt außerhalb unserer Galaxie. Was haben Sie noch herausgefunden?"


"Na ja, sehr viel mehr steht auch nicht mehr drinnen. Eben nur die üblichen Warnungen, den Planeten nicht zu betreten. Bis auf den einen Satz. Der hat mir zu denken gegeben. Sie schreiben von der zweiten Welt der Tau`ri."


"Bestimmt meinen sie damit eine von den Goa`uld versklavte Welt."


Daniel schüttelte den Kopf. "Das würde keinen Sinn ergeben. Die Goa`uld würden es nie so bezeichnen. Ich habe schon Teal`c gefragt, aber er wusste auch nichts darüber. Was sagt denn General Hammond dazu?"


Sam seufzte. "Er kann uns die Erlaubnis nicht erteilen. Es wäre zu gefährlich. Aber er will sich die Sache noch mal überlegen."


Sie dachte eine Weile nach. "Sie sagten es sei eine achtstellige Adresse?"


Daniel nickte nur stumm. "Dann sollte ich den Generator, den Colonel O`Neill gebaut hat wieder zum laufen bringen."


Bevor Daniel noch etwas erwidern konnte, war sie schon aus seinem Labor verschwunden.




Zwei Stunden später




O`Neill überlegte noch einen kurzen Moment, klopfte dann an und trat ein, nachdem er ein kurzes `Ja` hörte.


"Oh, Colonel, was hat sie denn in mein Labor verschlagen?" Sam saß wie immer über irgendeine Maschine gebeugt und sah nur kurz zu ihm auf.


"Ich freu` mich auch Sie wiederzusehen. Haben Sie überhaupt die Basis verlassen oder sind Sie wieder einmal nicht von Ihrem Computer weggekommen? Ich wette Sie haben Ihren ganzen Urlaub hier verbracht."


"Daniel hatte eine wichtige Entdeckung gemacht. Diese neue Toradresse könnte uns zu einem fortschrittlichen Planeten führen, der..."


"Ich weiß, ich war gerade bei General Hammond. Er hat mir alles erklärt. Der Präsident stimmt Ihnen ebenfalls zu. SG-1 bricht morgen um 09.00 auf"


"Dann gehen wir also doch dorthin?" fragte sie ungläubig.


"Was machen Sie da eigentlich?"


"Ich habe versucht den Generator wieder zum Laufen zu bringen, den mal gebaut haben. Die Adresse ist achtstellig, deswegen werden wir ihn brauchen."


"Dann wünsche ich Ihnen noch viel Spaß, Major!"


"Danke, Sir!"


Sie sahen sich noch kurz lächelnd an, dann drehte sich Jack um und verschwand wieder aus ihrem Labor.




Am nächsten Morgen




Jack stand jetzt schon geschlagene fünf Minuten mit Daniel und Teal`c im Torraum und wartete auf Sam. Er dachte an die Mission, wo es das ganze Team ins Jahr 1969 zurückverschlug, da hatten sie auch auf Sam warten müssen. Unwillkürlich musste er lächeln, als er an Sam`s Outfit dachte.


"Carter, wie lange dauert das denn noch?" Er konnte seine Ungeduld nicht mehr verbergen. So ging es ihm immer, wenn sie ins unbekannte aufbrachen.


"Der Techniker hat gerade den Generator angeschlossen. Ich wähle jetzt den Planeten an.", drang ihre verzerrte Stimme durch den Lautsprecher.


Gleich darauf setzte sich der Steinkreis in Bewegung und ein vertrautes Licht schimmerte auf.


"Ich schicke die Sonde los."


Das bereitgestellte Gerät verschwand hinter dem Ereignishorizont. Nach ein paar Minuten war Hammonds Stimme zu hören. Sie konnten los, auf der anderen Seite sei alles ruhig.


Neben Jack erschien Sam. Sie waren abmarschbereit.


Als erster ging Daniel durch das Tor, gefolgt von Teal`c. Jack blickte nochmals kurz zu Sam, bevor sie gemeinsam durch das Stargate schritten.




In der Capsule Corp.




"Mom, hast du das auch gespürt?" Bra lief in die Küche, wo Bulma gerade saß und einen Kaffee trank.


"Ja. Vielleicht ein Erdbeben. Wir sollten nach dem Steinkreis sehen." Ohne auf Bra`s Antwort zu warten, lief sie in Richtung Labor.


Bra wäre beinahe gegen sie gelaufen als sie am Labor ankamen, denn Bulma war plötzlich stehen geblieben.


"Bra, siehst du das auch?" "Im Moment kann ich gar nichts sehen!" Mit diesen Worten drängte sie sich an Bulma vorbei, die ihr die Sicht auf das Labor versperrte und blieb dann ebenso abrupt stehen.


"Was ist das?" Vor ihnen standen vier Personen und dahinter war der Steinkreis zu sehen. Mit einem seltsamen blauen Wabern.


Bulma hatte ihren Schock überwunden und fuhr die vier fremden Personen an: "Wer seit ihr und wie seit ihr hier herein gekommen?"


"Ähm... Hallo, ich bin Daniel Jackson. Wir kommen von der Erde und..." "Ja, ja, wer kommt nicht von der Erde, außer Gott und diese Saiyajins. Ich wollte wissen, woher ihr gekommen seit." wurde er unterbrochen. Jack wagte einen neuen Versuch: "Ich bin Colonel Jack O`Neill und wir sind gerade durch das Tor hierher gekommen."


Jetzt trat auch Bra näher. "Ihr seid durch das Tor gekommen? Wir haben stundenlang probiert es in Gang zu setzen!"


Sam konnte sich ihren Kommentar einfach nicht verkneifen: "Man kann monatelang Symbole drücken, ohne das Stargate in Gang zu setzen."


Bulma war neugierig geworden: "Das Stargate? So nennt ihr das Ding? Wieso?"


Jetzt war Sam voll in ihrem Element: "Mit diesem Tor kann man zu anderen Planeten reisen."


"Und wie soll das funktionieren?", fragte Bra ganz aufgeregt.


`Na toll`, dachte Jack, `das ist genau die richtige Frage. Jetzt werden wir noch stundenlang hier stehen.`


Sam fing schon an zu erzählen, als Jack laut sagte: "Das sollten wir vielleicht später klären. Wir würden uns gerne erst einmal umsehen."


Bra war begeistert. "Soll das heißen, ihr bleibt länger?" Daniel grinste und sagte, während er Jack ansah: "Wenn wir dürfen."


Jack nickte leicht mit dem Kopf und auch Bulma war damit einverstanden.


"Wenn ihr bleiben wollt, könnt ihr gern meine Gäste sein. Platz haben wir genug. Kommt erst einmal mit, ich will euch allen vorstellen."


Sie lief mit Bra voraus und die anderen folgten ihr. Jack lies sich zu Sam zurückfallen.


"Glauben Sie, dass das Menschen sind?"


"Wieso nicht, Sir?"


"Mir sind die irgendwie unheimlich."


Sam musste lächeln. So etwas hatte er bisher nur bei den Tok`Ra gesagt.


"Ich kann jedenfalls nicht die Anwesenheit eines Goa`uld spüren, wenn Sie das meinen."




Nachdem sie durch endlose Gänge gelaufen waren und dabei das Haus bestaunen konnten(die komische Frau hatte wohl nicht übertrieben als sie sagte, dass genug Platz für alle wäre), kamen sie endlich im Wohnzimmer an. Dort wurden sie bereits von vier anderen Personen erwartet.


"Oh, Liebling, sie dir mal unsere neuen Gäste an. Seit ihr auch von Namek, wie die anderen, die mal hier waren?"


Es war die blonde Frau gewesen, die das gesagt hatte. Sie stand mit einem Tablett in der Hand vor dem Tisch.


"Darf ich Ihnen eine Tasse Kaffe anbieten?"


SG-1 setzte sich auf die Couch neben dem Tisch. Jack konnte jetzt endlich die anderen Personen in Augenschein nehmen. Ihm Gegenüber saß ein älterer Mann in einem Laborkittel. Auf seiner Schulter saß eine Katze. `Nichts außergewöhnliches`, dachte er kurz bei sich und sah sich nochmals die nette Frau an, die sich gerade umwandte, um Kaffe zu holen. Sie trug ein Kleid und hatte langes, blondes Haar. `Auch nichts außergewöhnliches`. Mit diesem Gedanken drehte er sich wieder zu der Frau um, die sie hierher gebracht hatte. Sie hatte türkises Haar und trug ein grünes, kurzes Kleid. Sie war schlank und hatte ein für ihn schwer