Tee)
So, so, ich habe nichts, was du willst. Mag sein. Aber ich habe eine Menge Dinge, die du NICHT willst. Wart’s ab.

Er winkt dem Folterknecht mit dem Teelöffel. Der Folterknecht stößt Zorro einen metallbeschichteten Stock in die Seite. Blaue Blitze zucken über Zorros Körper. Zorro fällt vom Stuhl und unterdrückt nur mit Mühe einen Schmerzensschrei. Zitternd und schwer atmend richtet er sich auf. Der Folterknecht hebt drohend den Stock.

Kommandant (breit grinsend)
Unser kleines Gespräch ist noch lange nicht zu Ende.
Wo ist Monkey D. Ruffy?

Eine Gefängniszelle. Lysop wird durch die Tür gestoßen. Er kriecht auf die Pritsche und versteckt sich unter der Decke, nur seine Nase schaut heraus.

Gefängniswärter
Was habt ihr denn mit dem vor? Der Chef hat anderes zu tun, heute.

Soldat 2
Ach, behalt die kleine Witzfigur über Nacht da, das wird ihm eine Lehre sein. Und morgen schauen wir mal.... (grinst dreckig)

Sie schließen die Gittertür und setzen sich zum Gefängniswärter, um Karten zu spielen. Einer zieht eine Flasche hervor. Der Gefängniswärter grinst anerkennend. Sie spielen und trinken.
Lysop linst unter seiner Decke hervor und verschwindet wieder darunter.

Mitten in der Nacht, auf dem Schiff. Nami, Ruffy und Sanji sitzen an Deck und warten. Sanji raucht, einen vollen Aschenbecher neben sich. Nami hat eine Karte auf den Knien und zeichnet. Ruffy zieht seine Unterlippe gummiartig lang und lässt sie gegen die Zähne schnalzen, offenbar tut er das schon seit Stunden.

Schweigen.

Nami (ohne von ihrer Zeichnung aufzusehen)
Wir segeln, bevor es hell wird.

Ruffy
Warum? Wir haben doch verabredet, dass wir warten?

Nami
Wie lange noch?

Sanji (sieht dem Rauch seiner Zigarette hinterher)
Vielleicht sollten wir uns an den Gedanken gewöhnen, dass die beiden...

Ruffy
NEIN! Sind sie nicht! Wir können sie nicht hier zurücklassen!

Nami
Aber wir müssen selber sehen, wie wir hier wegkommen. Wie blöd kann die Marine denn sein, dass die uns hier nicht findet?
Kurz vor Sonnenaufgang gibt’s ablandigen Wind, der bringt uns aufs Meer raus, wenn wir die Chance verpassen, sind wir dran. Also...

Ruffy
Voll fies!

Sanji (rutscht zu Nami hinüber)
Aber sie hat recht. Ich find das voll in Ordnung von ihr...

Er sieht ihr über die Schulter. Statt ihre Route auf der Karte einzutragen, hat sie die lachenden Gesichter von Zorro und Lysop gezeichnet.

Sanji
Ich find das toll, dass du so cool sein kannst, obwohl du dir Sorgen machst, ich meine, ich fühle, dass du die beiden vermisst, klar, du bist ziemlich sensibel...

Nami (funkelt ihn wütend an und streicht ihre Zeichnungen mit dicken Strichen durch)

Oh, Mann, Sanji. Echt nicht. Nicht jetzt!
Du hast vielleicht Nerven!
Sie vertieft sich wieder in ihre Karte und kritzelt Berechnungen auf das Blatt. Sanji starrt ins Leere und zündet sich eine Zigarette an.
Schweigen.
Sanji drückt nach ein paar Zügen seine Zigarette aus und steht auf.

Sanji
Ich halte das Warten nicht mehr aus. Wenn ihr mich braucht, ich bin in der Küche.

Nami und Ruffy
Mhm...

Sanji verschwindet unter Deck. Nami kritzelt auf ihre Karte. Ruffy lässt seine Unterlippe gegen die Zähne schnalzen. Immer wieder.

Schweigen.

Der Verhörraum. Offenbar dauert das Verhör schon seit Stunden an. Zorro liegt am Boden, vom Stock des Folterknechts in Schach gehalten.

Kommandant
Zum letzten Mal, wo ist Monkey D. Ruffy?

Zorro (trotzig und wohl zum hundertsten Mal)
Weiß ich nicht.

Kommandant (ärgerlich)
Ich hab langsam genug von deinen Lügen!

Er winkt dem Folterknecht. Der Folterknecht trifft Zorro mit dem Stock zwischen die Rippen. Zorro krümmt sich und gibt sich große Mühe, nicht zu schreien.. Er hat sich die Unterlippe blutig gebissen und ein dünner Blutsfaden zieht sich über sein Kinn.

Zorro (schwer atmend)
Na... gut.

Soll keiner... behaupten, dass ich... lüge...

Kommandant (lauernd)
Ja?

Zorro
Ich weiß... wo Ruffy ist...

... aber...

Kommandant (ungeduldig)
Was aber?

Zorro (grinst, unter Schmerzen, aber triumphierend)
...aber...

...ich...

...sag’s dir nicht...

Der Kommandant reißt dem Folterknecht den Stock aus der Hand und schlägt damit unkontrolliert auf Zorro ein. Zorro windet sich in Krämpfen am Boden, umzuckt von blauem Licht.
Folterknecht
Sir, wir können nicht so weitermachen, das hält er nicht mehr lange aus.

Der Kommandant drückt dem Folterknecht schlechtgelaunt den Stock in die Hand und betrachtet Zorro, der reglos am Boden liegt.

Kommandant (nachdenklich)
Dann probieren wir es eben anders.

Er kniet sich neben Zorro und nimmt ihn in den Arm. Zorros Kopf fällt nach hinten.

Kommandant (sein Mitleid klingt beinah überzeugend)
Nun mach’s mir doch nicht so schwer, Junge.

Zorro sieht mit flatternden Lidern und irrendem Blick zu ihm hoch. Der Kommandant winkt dem Folterknecht, ihm die Tasse Tee zu bringen, die unberührt auf dem Tisch steht.

Zorro (mit schwacher Stimme aber durchaus fähig, das Irrwitzige dieses Satzes zu erkennen)

Ich? Ihnen?

Der Kommandant ignoriert seine Antwort und versucht, ihm Tee einzuflößen. Zorro spuckt ihm den Tee ins Gesicht. Der Kommandant springt fluchend auf.

Lysops Zelle. Auf der Pritsche liegt ein in die Decke eingemummeltes Etwas. Die beiden Soldaten haben ihr Kartenspiel beendet. Sie gehen gähnend den Gang hinunter und werfen verächtliche Blicke durch das Gitter, dann verschwinden sie am Ende des Ganges. Der Wärter räumt die Spielkarten weg, nimmt noch einen Schluck aus der Flasche, streckt sich, gähnt und schläft ein. Lysop riskiert einen Blick aus den Deckenfalten und lauscht auf die ersten Schnarchgeräusche. Dann kriecht er unter der Decke hervor und grinst schlau zu ihm hinüber. Er zieht eine Haarklemme aus seinem Kopftuch und stochert damit im Schloss der Zellentür herum. Leise öffnet er die Tür, sieht sich um und schleicht am Wärter vorbei davon.

Zorro liegt am Boden und blickt erschöpft und trotzig auf den Kommandanten, dem er Tee ins Gesicht gespuckt hat. Der Kommandant wischt sich das tropfende Gesicht ab.

Kommandant (atmet tief durch, dann mit erzwungener Ruhe)
Na SCHÖN.

Noch mal von vorne.

Er reißt Zorro vom Boden hoch, zerrt ihn zum Tisch und fixiert die Handschellen mit einem Bolzen in der Mitte der Tischplatte. Zorro kann seine Hände nicht mehr vom Tisch nehmen.

Kommandant (beiläufig-vertraulich, dabei fährt er Zorro über Kopf und Nacken, betrachtet kurz seine drei Ohrringe)
Weißt du, manchmal ist es ein Scheißjob. All diese sinnlose Zerstörung. Wie Säure über ein Kunstwerk zu schütten oder einem kleinen Vogel die Flügel abzuschneiden. Schade... wirklich schade.

Zorro (versucht, der Berührung auszuweichen)
Sparen Sie sich den Kitsch.

Im Halbdunkel vor der Tür des Verhörraums steht Lysop und lauscht. Er grinst, als er Zorros Antwort hört.

Kommandant (freundlich)
Du verstehst mich nicht, stimmt’s?

(Packt Zorros Kopf und dreht sein Gesicht zu sich herum, voll sadistischer Freude)
Wenn du mir nicht sagst, wo dein kleiner Freund steckt, dann breche ich dir alle Knochen in den Fingern. Du wirst dein Leben lang kein Schwert mehr anfassen. Überleg’s dir.

Zorro schafft es nicht ganz, seinen Schreck zu verbergen. Zum ersten Mal in dieser Nacht ist er wirklich außer Fassung. Durch seinen Kopf wirbeln Erinnerungen.

Flashback
Zorro als Kind, nach Kuinas Tod:
Ich versprech dir, ich werde der Beste, ich werde stark sein für zwei, damit mein Ruhm bis zu dir in den Himmel strahlt!
Die Bande beim gemeinsamen Schwur, alle Stimmen klingen durcheinander:
Ruffy: Ich werde Piratenkönig
Sanji: Ich werde den All-Blue finden
Nami: Ich zeichne die beste Seekarte, die es gibt!
Lysop: Und... äh... ich werde ein tapferer Krieger!
Zorro: Ich werde der beste Schwertkämpfer der Welt!
Der Schwertmeister: Jede Niederlage ist auch ein Sieg... jeder Sieg eine Niederlage...
Mihawk Dulacre auf seinem kleinen Boot:
Eines Tages treffen wir uns wieder und dann kämpfen wir noch einmal!

Der Kommandant hat auf eine Antwort gewartet, die nicht kam, nun zieht er einen kurzen Schlagstock hervor. Keine besonderen Effekte, wie das Werkzeug des Folterknechts, nur sehr schwer und mit Eisen beschlagen.

Kommandant (sachlich)

Bist du Rechtshänder oder Linkshänder?

Zorro starrt ihn entgeistert an und überlegt fieberhaft, was darauf wohl die beste Antwort ist.

Kommandant
Nach dem, was ich von dir gesehen hab, würde ich sagen... Rechtshänder.

Der Kommandant holt weit aus und schlägt mit dem Schlagstock auf Zorros linke Hand. Zorro schreit auf und lässt den Kopf auf die Tischplatte sinken. Seine rechte Hand ballt sich zur Faust, dass sich die Fingernägel in die Handfläche graben. Seine linke Hand zuckt schwach, offenbar hat er keine Kontrolle mehr darüber. Zwischen seinen Fingern bildet sich eine Blutpfütze.

Kommandant
Unangenehm, nicht?

Aber ich hab dir noch eine Chance gegeben, Junge, das ist deine letzte. Mit einer Hand kannst du immer noch gut werden, nicht richtig Weltklasse, aber gut. Verspiel das nicht leichtfertig.

Also, wo ist Monkey D. Ruffy?

Zorro starrt ihn mit weit aufgerissenen Augen an.

Flashback
Ruffy auf dem Schafott in Loguetown mit Buggys erhobenem Schwert über seinem Kopf:
ICH WERDE PIRATENKÖNIG!
Dann Ruffys lachendes Gesicht, als er glaubt, dass jede Hilfe zu spät kommt:
Hey Leute, ich glaube, jetzt bin ich bin tot!
Die Stimme des Schwertmeisters:
Immer, wenn du etwas gewinnst, verlierst du auch etwas...

Zorros Augen werden schmal. Er öffnet seine rechte Faust und dreht die Handfläche ungeschützt nach oben, wie um den Schlag zu erwarten. Er grinst dem Kommandanten arrogant zu.

Zorro
VERGISS ES!

Vor der Tür hört Lysop einen Schlag, ein hässliches Geräusch von splitternden Knochen und Zorros Aufschrei. Er presst entsetzt die Hand vor den Mund.

Kommandant (brüllt im Off)
Jetzt hab ich aber die Schnauze voll von dir!

Folterknecht (Off)
Was nun, Sir?

Die Tür öffnet sich, Lysop