38. Band
Folge Nr.: 405 Ranma & Akane

Wir beginnen die Geschichte umzuschreiben…

…an dem Teil, wo Ranma und seine Freunde sich in Jusenkyo (dem legendären Trainingsgeländer mit seinem verfluchten Quellen) befinden. Sie stehen enttäuscht im strömenden Regen und müssen feststellen, dass die Quellen überschwemmt sind und eine Rückverwandlung zurzeit nicht möglich ist.
Ranma steht neben Akane und muss bekennen: „Es war mir später auch ziemlich egal… ich wollte nur noch kaltes Jusen-Wasser für Dich Akane.“ „Ranma … das sagst Du, weil Du enttäuscht bist?“, erwidert Akane und schaut Ranma dabei fragend an. „Puh!“, ruft er aus und sagt dann ärgerlich: „Nein, Du dumme Göre, mir war in dem Moment wichtiger, das Du lebst!“ Akane ist überrascht, geht auf Ranma zu und nimmt seine Hand. Dieser ist ganz baff und auch darüber als sie antwortet: „Ranma, das war wirklich sehr nett von Dir. Es tut mir leid das jetzt, wo wir hier sind, Du Dich nicht heilen lassen kannst.“ „Ach Akane“, seufzt Ranma, „gehen wir nach Hause“. Ryoga redet während dessen noch mit dem Führer und Shampoo befreit den Panda von seiner Sklaverei.

Zurück in Japan und einige Tage später…
sitzen die Familien Tendo und Saotome gemeinsam am Tisch und essen. Während dessen Nabiki gerade ein Päckchen entgegen nimmt, welches von den Jusenkyo-Quellen kommt. Ein Fass mit einem Brief vom Führer, der sich noch mal bedankt und Wasser von der Jungen-Quelle geschickt hat. Da kommt, mal wieder Nabiki eine berechnende Idee…der jenige, der am meisten dafür bezahlt, soll das Wasser kriegen und verteilt die Nachricht an allen betreffenden Personen. Ort der Versteigerung: Im Jinjang-Park um 14 Uhr.

Alle betreffenden Personen sind gekommen…doch anstatt Angebote zu machen, tricksen sie Nabiki aus, entwenden Ihr das Fass und streiten sich dann selber drum. Doch dabei bleibt es nicht lange, die ersten Prügel fallen…Ganma hat sich in dem Getümmel das Fass an sich gerissen, als auch schon sein Sohn hinterher springt und ihn auf dem Kopf trifft. Er lässt das Fass fallen, Shampoo fängt es auf und Ranma hinter her…“Wir können uns das Wasser teilen, aber nur, wenn ich von Dir ein Kuss kriege!“ schnurrt Shampoo und schaut dabei Ranma erwartungsvoll an. „Mist!“, denkt sich Ranma, „was soll ich machen?“ „Also gut, aber nur ein Kuss“, erwidert er dann und geht auf Shampoo zu. Sie freut sich schon und stellt sich demonstrativ hin. Ranma steht direkt vor ihr und als er ihre gespitzten Lippen und die geschlossenen Augen sieht, fängt er an zu zögern… „Soll ich wirklich?“, denkt er krampfhaft nach, „was soll’s? Da muss ich wohl durch!“ und nähert sich Shampoo. Als plötzlich eine Stimme brüllt: „Ranma!!“ Die restlichen kämpfenden (Ganma, Ryoga und Mousse) hören abrupt auf und drehen sich in die Richtung, aus der das Gebrüll kommt. Akane steht da wutverzerrt und ehe sie sich versieht, stürzen sich die anderen drei auf Ranma… als auch noch Happosai angeflogen kommt. Dieser ist gerade wieder einmal auf der Flucht und zerbricht das Fass von Shampoo. Das Wasser versickert sofort im Boden und alle hauen vor Wut auf Happosai drauf!!

Am Abend sitzt Ranma traurig am Teich und murmelt vor sich hin. Als Akane dazukommt: „ Sei nicht traurig, Ranma. Wir finden schon ein Weg wie wir…“, weiter kommt sie nicht als sie entsetzt hört was er gerade vor sich her murmelt: „…nur ein Kuss, “ kommt leise von seinem Lippen. „Hätte ich doch nicht gezögert“, denkt er weiter, „dann wäre ich jetzt wieder ein Junge“. „Was? Du hättest sie gerne geküsst!“ ruft Akane entsetzt aus dreht sich um und will gehen. Ranma kriegt dies rechtzeitig mit, dreht sich um und packt ihre Hand. Dabei entwickelt er soviel Schwung, dass sie prompt auf seinem Schoß landet. Verdattert schauen sich beide an. Ein kurzes Schweigen…
„Sie bedeutet mir nichts! Muss ich Dich vorher erst küssen, damit Du kapierst?“, ruft er vorschnell raus und bemerkt dann entsetzt, was er gerade gesagt hat. Akane schaut ihn verblüfft an und er wird rot. „Pah, Du traust Dich ja eh nicht!“, erwidert sie dann enttäuscht.
„Äh…soll ich? Soll ich wirklich? Äh…ich meine nur wenn Du willst?“, fängt er an zu stottern.“ Tu’s doch!“, kommt nur noch die Antwort und beide schauen sich an. „Also gut!“, er fasst sich ein Herz und küsst sie…“Man ist sie süß“, denkt er sich dabei und sie denkt sich:“ Er tut es tatsächlich!“
Während dessen wird diese Situation oben auf dem Balkon von der restlichen Familie leise beobachtet… Vater Tendo kommen die Tränen und er ruft aus: „Endlich!! Und bald ist Hochzeit!!“ Der Panda hält ein Schild hoch: Ich höre schon die Glocken läuten!
Akane und Ranma hören abrupt auf und schauen blamiert nach oben! „Mensch Papa, musst Du diese schöne Romantik wieder versauen!“, so Nabiki empört zum Schluss.

- Ende –

Anmerkung:

Da ich sehr enttäuscht war von R. Takahashi’s Ende zu ihrer fantastischen Geschichte, habe ich diese umgeschrieben. Anke & Ranma haben sich in den ganzen Folgen so oft gezankt, das ich der Meinung bin sie sollten wenigstens am Ende versöhnlicher zu einander sein? Und wie könnte es besser sein, als mit dem lang ersehnten Kuss, der nie statt fand?

Ob sie heiraten, oder nicht? – Das weiß keiner! Auch wie sich die Paare bilden jenseits von den Beiden, habe ich hier ausgelassen. Im Mittelpunkt stand doch sobiso immer die Beziehung zwischen Ranma & Akane.