"A Sign of Affection" ist eine Manga-Serie, die sich auf die Beziehung zwischen Yuki Itose, einer gehörlosen Studentin, und Itsuomi Nagi, einem vielsprachigen und weltoffenen Kommilitonen, konzentriert. Yuki lebt in einer Welt, die stark von visuellen und taktilen Eindrücken geprägt ist, da sie seit ihrer Kindheit nicht hören kann. Sie kommuniziert hauptsächlich durch Gebärdensprache und schriftliche Notizen. Ihr Leben ändert sich, als sie eines Tages Itsuomi trifft, der sich ungewöhnlich für ihre Welt interessiert und schnell lernt, mit ihr zu kommunizieren.

Itsuomi ist ein charismatischer und neugieriger junger Mann, der bereits mehrere Sprachen beherrscht und eine Leidenschaft für das Reisen und das Erlernen neuer Kulturen hat. Er zeigt ein tiefes Interesse daran, Yuki zu verstehen und mit ihr in Kontakt zu treten, was für sie eine neue Erfahrung darstellt. Die beiden entwickeln eine zarte und langsam wachsende Beziehung, die von gegenseitigem Respekt und dem Wunsch geprägt ist, die Welt des anderen kennenzulernen.

Die Handlung beschreibt die Herausforderungen und Freuden, die Yuki und Itsuomi in ihrer Beziehung erleben, während sie versuchen, die Barrieren zwischen ihren unterschiedlichen Lebenswelten zu überwinden. Yuki muss sich mit ihren eigenen Unsicherheiten und Ängsten auseinandersetzen, während Itsuomi lernt, wie er Yuki am besten unterstützen kann. Neben der Hauptgeschichte gibt es auch Nebenfiguren wie Yuki’s beste Freundin Rin, die eine wichtige Rolle in ihrem Leben spielt, und andere Kommilitonen, die die Dynamik der Beziehung beeinflussen.

Die Serie thematisiert die Bedeutung von Kommunikation, Verständnis und Empathie in zwischenmenschlichen Beziehungen. Sie zeigt, wie Yuki und Itsuomi trotz ihrer Unterschiede eine tiefe Verbindung aufbauen und wie sie gemeinsam wachsen, während sie die Herausforderungen des Alltags meistern. Die Geschichte ist geprägt von sanften, emotionalen Momenten und realistischen Darstellungen der Hindernisse, die Menschen mit Hörbehinderungen im täglichen Leben begegnen können.