Die Manga-Serie *Dirty Pair* basiert auf der gleichnamigen Science-Fiction-Franchise und spielt in einer futuristischen Welt, in der die Menschheit das Universum kolonisiert hat. Die Handlung dreht sich um die beiden Protagonistinnen Kei und Yuri, die als „Lovely Angels“ bekannt sind, aber aufgrund ihrer chaotischen Einsätze oft den Spitznamen „Dirty Pair“ erhalten. Die beiden arbeiten als Agentinnen für die 3WA (World Welfare Works Association), eine Organisation, die Aufträge zur Lösung von Konflikten und Problemen in der Galaxis annimmt.

Kei und Yuri sind hochqualifizierte Spezialistinnen, deren Missionen jedoch häufig in unvorhergesehene Katastrophen münden, die ganze Planeten oder Raumstationen in Mitleidenschaft ziehen. Trotz ihrer Fähigkeiten im Kampf, ihrer Intelligenz und ihres Einsatzes für Gerechtigkeit, sind ihre Aktionen oft von Zerstörung und Chaos begleitet. Dies führt dazu, dass sie bei ihren Vorgesetzten und der Öffentlichkeit gleichermaßen gefürchtet und respektiert werden.

Die Geschichten in der Manga-Serie sind episodisch aufgebaut und präsentieren verschiedene Aufträge, die Kei und Yuri übernehmen. Dabei reichen die Handlungsstränge von der Aufklärung von Verbrechen über die Rettung von Geiseln bis hin zur Bekämpfung von interstellaren Bedrohungen. Die Charaktere von Kei und Yuri sind stark kontrastiert: Kei ist impulsiv, temperamentvoll und neigt zu riskanten Entscheidungen, während Yuri ruhiger, analytischer und oft die Stimme der Vernunft ist. Trotz ihrer Unterschiede ergänzen sie sich perfekt und bilden ein effektives Team.

Ein wiederkehrendes Thema ist die Dynamik zwischen den beiden Protagonistinnen und ihrer Umwelt. Während sie oft als Heldinnen gefeiert werden, müssen sie auch mit den Konsequenzen ihrer zerstörerischen Methoden umgehen. Die Serie kombiniert Action, Humor und Science-Fiction-Elemente, wobei der Fokus auf den Abenteuern und der Beziehung zwischen Kei und Yuri liegt. Die Manga-Adaption bleibt dabei dem Geist der ursprünglichen Serie treu und bietet eine Mischung aus spannenden Handlungssträngen und charakterorientierten Momenten.